1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:02,045 --> 00:00:03,960 [свира епска музика] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:13,230 --> 00:00:15,841 РЕПОРТЕР: Изванредно и инцидент без преседана, 5 00:00:15,885 --> 00:00:18,409 колосална мегалодонска ајкула био верен 6 00:00:18,453 --> 00:00:22,631 у драматичној борби са поморски брод раније данас. 7 00:00:22,674 --> 00:00:25,025 Поморска посада је затечен неспретан, 8 00:00:25,068 --> 00:00:27,201 али они одмах кренуо у акцију. 9 00:00:27,244 --> 00:00:29,333 Брзо су се распоредили њихове одбрамбене системе 10 00:00:29,377 --> 00:00:32,293 и активиран њихове мере против ајкула. 11 00:00:32,336 --> 00:00:33,990 Бродски топови урлао у живот 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,644 како су ослободили њихову ватрену моћ 13 00:00:35,687 --> 00:00:38,299 против колосалног створења. 14 00:00:38,342 --> 00:00:40,736 Мегалодон је био сила са којом се треба рачунати. 15 00:00:40,779 --> 00:00:42,564 То је показало своју огромну моћ 16 00:00:42,607 --> 00:00:45,306 тако што ће изгледати непропусно на бродску артиљерију, 17 00:00:45,349 --> 00:00:47,308 покренувши жестоке нападе на броду, 18 00:00:47,351 --> 00:00:50,050 наневши знатну штету свом трупу. 19 00:00:53,705 --> 00:00:55,751 Поморска посада је претрпела опсежна обука 20 00:00:55,794 --> 00:00:58,145 и управљао да би се жртве свеле на минимум. 21 00:00:58,188 --> 00:00:59,711 Упркос огромној опасности, 22 00:00:59,755 --> 00:01:01,583 њихову брзу акцију и брзо размишљање 23 00:01:01,626 --> 00:01:04,586 помогао им да се снађу ову ситуацију живота или смрти. 24 00:01:04,629 --> 00:01:07,893 Међутим, краљева посада задобио вишеструке повреде 25 00:01:07,937 --> 00:01:10,766 па чак и смртних случајева током жестоке борбе, 26 00:01:10,809 --> 00:01:12,811 укључујући капетана Линча и командант Мур, 27 00:01:12,855 --> 00:01:16,119 који је нажалост умро када је ајкула напао његову подморницу. 28 00:01:16,163 --> 00:01:17,294 [свира смела оркестарска музика] 29 00:02:16,875 --> 00:02:19,269 Толберте, имамо ли очи на подморници команданта Мура? 30 00:02:19,313 --> 00:02:20,792 Растављено је, господине. 31 00:02:20,836 --> 00:02:22,838 Та Мег га је раскомадала одмах после команданта Мура 32 00:02:22,881 --> 00:02:24,231 удари га цоуп де граце. 33 00:02:24,274 --> 00:02:26,755 А капетан Линч? 34 00:02:26,798 --> 00:02:28,844 Добили смо визуелну потврду од топника, господине. 35 00:02:28,887 --> 00:02:30,672 командант Мур и Капетан Линч је мртав. 36 00:02:30,715 --> 00:02:32,848 Ви сте командант сада, господине. 37 00:02:35,067 --> 00:02:37,679 У реду, не узимајте ништа здраво за готово, Толберте. 38 00:02:37,722 --> 00:02:40,334 Држите главу на окретају. Брод је у лошем стању. 39 00:02:40,377 --> 00:02:42,771 Али Мегалодон је на последњим ногама. 40 00:02:42,814 --> 00:02:44,338 Чини се да јесте стално крварење, 41 00:02:44,381 --> 00:02:46,296 и његових кретања знатно успориле. 42 00:02:46,340 --> 00:02:48,080 Ти и остали маринци 43 00:02:48,124 --> 00:02:50,082 учинити добро и сигурно та ајкула је мртва. 44 00:02:50,126 --> 00:02:52,084 Морамо да је ухватимо назад на обалу. 45 00:02:52,128 --> 00:02:53,085 Да, господине. 46 00:02:53,129 --> 00:02:54,261 увешћу је. 47 00:02:58,003 --> 00:02:58,961 [напета музика свира] 48 00:02:59,004 --> 00:03:00,136 Разумијем, господине. 49 00:03:04,923 --> 00:03:06,577 [уздахне] 50 00:03:08,231 --> 00:03:10,364 Посада УСС Кинг... 51 00:03:10,407 --> 00:03:13,193 ово је поручник Кеитх Схарп говори. 52 00:03:13,236 --> 00:03:16,761 Мегалодон је мртав, али то има велику цену. 53 00:03:16,805 --> 00:03:18,415 Капетане Линцх и командант Мур 54 00:03:18,459 --> 00:03:20,591 изгубили животе брани ову посаду. 55 00:03:20,635 --> 00:03:23,028 Ја сам твој нови командант, 56 00:03:23,072 --> 00:03:24,552 и урадићу све што могу 57 00:03:24,595 --> 00:03:27,250 да бисмо сви били сигурни вратите се безбедно на обалу. 58 00:03:27,294 --> 00:03:28,991 Сва способна посада, 59 00:03:29,034 --> 00:03:31,428 молимо вас да се побрините за штету на овом броду одмах. 60 00:03:36,041 --> 00:03:38,087 шаљем светионик за помоћ, 61 00:03:38,130 --> 00:03:40,568 и постављам курс за копно. 62 00:03:40,611 --> 00:03:41,786 Семпре фи! 63 00:03:41,830 --> 00:03:43,527 - Оо-рах! - Оо-рах! 64 00:03:45,312 --> 00:03:47,270 [уздахне] 65 00:03:47,314 --> 00:03:48,967 јеси ли добро? 66 00:03:49,011 --> 00:03:50,926 Кога брига? 67 00:03:50,969 --> 00:03:56,801 Џонс, Тилкиан, Робертс, капетан Линч... 68 00:03:57,889 --> 00:03:59,195 сви су мртви. 69 00:03:59,239 --> 00:04:00,501 Али и та Мег. 70 00:04:00,544 --> 00:04:01,545 То је нешто, зар не? 71 00:04:01,589 --> 00:04:03,591 [напета музика свира] 72 00:04:16,299 --> 00:04:19,650 - [виче] - Тешко десно! 73 00:04:19,694 --> 00:04:21,696 Свим рукама, борбене станице! 74 00:04:21,739 --> 00:04:23,001 [пуцају пушке] 75 00:04:35,144 --> 00:04:36,667 [уздахне] 76 00:04:38,234 --> 00:04:41,150 [узбудљива музика свира] 77 00:05:48,913 --> 00:05:50,654 Пажња, посада. 78 00:05:50,698 --> 00:05:54,005 Хоће ли сви инжењери пријавите се на ниво Б1? 79 00:06:01,491 --> 00:06:02,840 Вау. 80 00:06:14,417 --> 00:06:17,072 Добродошли на брод ЦРАТУС, гђо Лондон. 81 00:06:17,115 --> 00:06:18,160 Ох, ум, Др. Цларк. 82 00:06:18,203 --> 00:06:19,509 Ти си изабрао узбудљив први дан. 83 00:06:19,553 --> 00:06:21,076 Ох, част ми је упознати вас. 84 00:06:21,119 --> 00:06:22,730 Ја сам само--ја сам такав љубитељ вашег рада. 85 00:06:22,773 --> 00:06:24,122 Прочитао сам сва ваша истраживања. 86 00:06:24,166 --> 00:06:27,299 о, хвала ти, али сам обукао лабораторијски мантил 87 00:06:27,343 --> 00:06:29,432 једну по једну руку као и сви остали. 88 00:06:29,476 --> 00:06:30,955 И можеш ме звати Рајли. 89 00:06:30,999 --> 00:06:32,043 Хвала, докторе-- 90 00:06:32,087 --> 00:06:33,044 Ах! 91 00:06:33,088 --> 00:06:34,524 - Рајли. - [смеје се] 92 00:06:34,568 --> 00:06:36,526 не заборави, 93 00:06:36,570 --> 00:06:39,268 хиљаде студената у науци и инжењерству 94 00:06:39,311 --> 00:06:42,619 из целог света желео ову свирку, 95 00:06:42,663 --> 00:06:46,057 и ваш геотермални инжењеринг истраживање је изашло на врх. 96 00:06:46,101 --> 00:06:48,930 То много значи. Хвала. 97 00:06:48,973 --> 00:06:52,890 Ја сам само – тако сам захвалан за ову прилику. 98 00:06:52,934 --> 00:06:55,502 Знате, били сте огромна инспирација за мене 99 00:06:55,545 --> 00:06:59,854 целу моју каријеру, са твојом развијање истраживачких мисија 100 00:06:59,897 --> 00:07:02,204 и предводи цео овај пројекат. 101 00:07:02,247 --> 00:07:06,904 А када сте почели да тапкате у геотермалну енергију 102 00:07:06,948 --> 00:07:09,951 да напаја целу ову планету. 103 00:07:09,994 --> 00:07:11,387 Па, управо сада, 104 00:07:11,431 --> 00:07:13,607 ми смо на почетку бета тестирања, 105 00:07:13,650 --> 00:07:16,914 али чим покренемо, бићемо у потпуности попуњени. 106 00:07:16,958 --> 00:07:19,047 Када је КРАТ ИИ први пут је објављен пре две године, 107 00:07:19,090 --> 00:07:21,528 Знао сам да морам бити део овог пројекта. 108 00:07:21,571 --> 00:07:23,530 То је невероватно да ниси само 109 00:07:23,573 --> 00:07:26,054 проучавање живота у дубоком мору и биоми, 110 00:07:26,097 --> 00:07:27,751 али и тапкање у 111 00:07:27,795 --> 00:07:30,711 потенцијално неограничен извор природне енергије. 112 00:07:31,799 --> 00:07:32,887 Хоћеш да погледаш? 113 00:07:32,930 --> 00:07:35,019 Да. 114 00:07:35,063 --> 00:07:37,021 Да ли је то вулкан 6 тачно испод нас? 115 00:07:37,065 --> 00:07:38,196 Да, јесте. 116 00:07:38,240 --> 00:07:40,285 То је било самостално 117 00:07:40,329 --> 00:07:43,506 снабдевање геотермалном енергијом до КРАТА ИИ 118 00:07:43,550 --> 00:07:46,378 преко цеви за пошту, веровали или не. 119 00:07:46,422 --> 00:07:48,424 Фазе од прве до три 120 00:07:48,468 --> 00:07:50,339 укључено добијање станица оперативна 121 00:07:50,382 --> 00:07:52,907 од њене првобитне функције као нафтна платформа. 122 00:07:52,950 --> 00:07:55,692 Сада смо отишли у потпуности ван доказа концепта, 123 00:07:55,736 --> 00:07:57,999 а ми смо прелазимо на четврту фазу. 124 00:07:58,042 --> 00:07:59,870 Да ли је то део четврте фазе? 125 00:07:59,914 --> 00:08:01,002 Мм-хмм. 126 00:08:01,045 --> 00:08:03,700 Та фаза је ЦРАТУС ИИ. 127 00:08:03,744 --> 00:08:05,049 То је потпуно оперативан 128 00:08:05,093 --> 00:08:07,356 комбајн за енергију и електрана. 129 00:08:07,399 --> 00:08:08,705 Непрестано пружа 130 00:08:08,749 --> 00:08:12,535 обновљиве и чисте енергије са вулкана 6. 131 00:08:12,579 --> 00:08:14,232 Наш циљ је да имамо ЦРАТУС ИИ 132 00:08:14,276 --> 00:08:16,496 бити у потпуности оперативан и независни. 133 00:08:16,539 --> 00:08:19,281 знаш, мимо уобичајеног одржавања. 134 00:08:19,324 --> 00:08:22,545 И да ли ће данас бити онлајн? 135 00:08:22,589 --> 00:08:25,156 - Да, јесте. - [дахће] 136 00:08:25,200 --> 00:08:27,550 Зато довели смо те на брод. 137 00:08:27,594 --> 00:08:30,335 Ми ћемо вам управљати термодинамичке нивое 138 00:08:30,379 --> 00:08:32,816 притиском на прекидач. 139 00:08:32,860 --> 00:08:33,904 Честитам. 140 00:08:33,948 --> 00:08:35,558 Хвала пуно. 141 00:08:35,602 --> 00:08:36,733 Овуда. 142 00:08:48,049 --> 00:08:50,355 Хеј, Курт. Како иде? 143 00:08:52,270 --> 00:08:53,968 Добар дан, Др. Цларк. 144 00:08:54,011 --> 00:08:55,578 Само стављам завршни детаљи 145 00:08:55,622 --> 00:08:56,971 на овом даљинском управљачу 146 00:08:57,014 --> 00:08:59,234 који би требало да ради под водом као што сте тражили. 147 00:08:59,277 --> 00:09:00,365 Сјајно. 148 00:09:00,409 --> 00:09:02,542 Е сад, шта је са те бране? 149 00:09:02,585 --> 00:09:04,282 Па, то је следеће. Треба ми пуно сока 150 00:09:04,326 --> 00:09:05,893 да добијем те ствари назад и ради, 151 00:09:05,936 --> 00:09:08,852 па ћу се позабавити тиме када ЦРАТУС ИИ буде онлајн. 152 00:09:08,896 --> 00:09:10,854 Сада не можемо да оперишемо без оних. 153 00:09:10,898 --> 00:09:12,073 Ох, знам. 154 00:09:13,161 --> 00:09:14,466 Ви мора да сте др Лондон. 155 00:09:14,510 --> 00:09:18,862 То је само госпођа Лондон, ум, или Кристи. 156 00:09:18,906 --> 00:09:21,125 Нисам доктор до најмање годину дана од сада. 157 00:09:22,692 --> 00:09:24,738 Курт Холт је најнеопходнији 158 00:09:24,781 --> 00:09:26,391 члан нашег тима. 159 00:09:26,435 --> 00:09:27,392 јеси. 160 00:09:27,436 --> 00:09:28,655 Ти води рачуна о станици, 161 00:09:28,698 --> 00:09:30,004 ти бринеш о нама, 162 00:09:30,047 --> 00:09:33,181 и он нас је спасао око хиљаду пута. 163 00:09:33,224 --> 00:09:34,748 Превише је великодушна. 164 00:09:34,791 --> 00:09:36,880 Тражи да нешто поправим, поправљам. То је то. 165 00:09:36,924 --> 00:09:38,839 Па, драго ми је што смо се упознали. 166 00:09:38,882 --> 00:09:41,276 Исто тако. 167 00:09:41,319 --> 00:09:42,625 Спремни смо за лансирање? 168 00:09:42,669 --> 00:09:44,061 Ммм, потпуно функционалан. 169 00:09:44,105 --> 00:09:46,107 Сјајно. 170 00:09:46,150 --> 00:09:49,458 идем у руке Кристи код тебе. 171 00:09:49,501 --> 00:09:52,679 Идем да завршим на неким припремама. 172 00:09:52,722 --> 00:09:54,637 Видимо се у подморници. 173 00:09:54,681 --> 00:09:56,204 Копирај то. 174 00:09:56,247 --> 00:09:57,248 У реду. 175 00:09:58,685 --> 00:09:59,903 КРИСТИ: У реду. 176 00:10:06,170 --> 00:10:07,781 Да, Брунсон има кормило за сада. 177 00:10:07,824 --> 00:10:10,479 Доведите ме до брзине о процени штете. 178 00:10:10,522 --> 00:10:13,221 Надлетање више није откривено претње у води, 179 00:10:13,264 --> 00:10:16,137 па су сигнализирали да нам је јасно наставимо до нашег следећег састанка. 180 00:10:16,180 --> 00:10:18,095 Требало би да могу да стигне за два сата. 181 00:10:18,139 --> 00:10:22,012 У реду, можемо се снаћи сами од сада. 182 00:10:22,056 --> 00:10:23,840 Господине, пали смо у најбољем случају костурној посади. 183 00:10:23,884 --> 00:10:25,407 Труп претрпео је одређену штету, 184 00:10:25,450 --> 00:10:27,322 али на срећу, узимамо тренутно нема воде. 185 00:10:27,365 --> 00:10:29,280 Примљено, Толберте. 186 00:10:29,324 --> 00:10:31,326 Проклетство. Још нешто? 187 00:10:31,369 --> 00:10:33,633 Господине, мотори су узели неки озбиљни хитови. 188 00:10:33,676 --> 00:10:36,897 Тренутно радимо на око 70% снаге. 189 00:10:36,940 --> 00:10:39,464 Сонар и радар су капут. 190 00:10:39,508 --> 00:10:41,684 Наше велике пушке и торпеда су тост. 191 00:10:41,728 --> 00:10:43,512 Радио дугог домета се такође понаша као да је лудо, 192 00:10:43,555 --> 00:10:45,296 али трудимо се да га вратим на мрежу. 193 00:10:45,340 --> 00:10:46,428 Шта је са горивом? 194 00:10:46,471 --> 00:10:47,951 На 50% смо 195 00:10:47,995 --> 00:10:50,693 све у оквиру прихватљивог параметри за наше одредиште. 196 00:10:50,737 --> 00:10:53,130 Да, то би требало бити довољно да нас врати на копно. 197 00:10:54,523 --> 00:10:56,481 Морамо добити тај мотор поправљен, момци, у реду? 198 00:10:56,525 --> 00:10:58,092 Бар довољно близу где можемо доћи 199 00:10:58,135 --> 00:10:59,746 помоћ од брода до обале. Знаш шта говорим? 200 00:10:59,789 --> 00:11:02,139 Толберте, дај тај мотор добар једанпут. Јеси ли са мном? 201 00:11:02,183 --> 00:11:04,054 Наравно, господине. Учинићу шта могу 202 00:11:04,098 --> 00:11:05,926 са алатима и залихама имамо на располагању. 203 00:11:05,969 --> 00:11:07,754 Све што можемо да покрене тај мотор 204 00:11:07,797 --> 00:11:10,147 чак и мало брже ће помозите, знате шта говорим? 205 00:11:10,191 --> 00:11:12,280 Било какве повреде у трупу, користите комплет закрпа, 206 00:11:12,323 --> 00:11:13,847 затворите га, осигурајте га. 207 00:11:13,890 --> 00:11:14,935 Морамо да добијемо овај брод до обале. 208 00:11:14,978 --> 00:11:15,936 Јеси ли са мном? 209 00:11:15,979 --> 00:11:16,980 Разумијем, господине. 210 00:11:17,024 --> 00:11:17,938 У реду. 211 00:11:20,375 --> 00:11:21,942 Хоскинс, шта је са нашом муницијом? 212 00:11:21,985 --> 00:11:24,858 Потрошено пуно муниције пуцајући у ту проклету Мег 213 00:11:24,901 --> 00:11:27,643 пре него што је коначно исецкани роторима. 214 00:11:27,687 --> 00:11:31,691 Метке кратког и дугог домета обе су исцрпљене. 215 00:11:31,734 --> 00:11:34,955 Неке од наших дубинских бомби потпуно су неупотребљиви. 216 00:11:34,998 --> 00:11:37,871 Изгубили смо потпуно пола наше укупне муниције. 217 00:11:37,914 --> 00:11:40,569 Тако да смо и тамо на 50%. 218 00:11:40,612 --> 00:11:42,571 Кингис сасвим у пола снаге. 219 00:11:42,614 --> 00:11:44,181 То је отприлике величину, господине. 220 00:11:44,225 --> 00:11:46,009 хвала на труду, војник. 221 00:11:46,053 --> 00:11:47,445 Да ли смо сви спремљени за тренутак? 222 00:11:47,489 --> 00:11:50,405 - Да, господине. - У реду, 223 00:11:50,448 --> 00:11:52,494 Сине, желим те да узмем прву стражу. 224 00:11:52,537 --> 00:11:54,104 Приметите било шта крећући се у тој води, 225 00:11:54,148 --> 00:11:56,237 ти ме упозориш што брже можете. Јасно? 226 00:11:56,280 --> 00:11:57,760 - Кристално јасно, господине. - Крени. 227 00:11:57,804 --> 00:11:59,370 Хоскинс... 228 00:11:59,414 --> 00:12:00,415 зграби своју пушку. 229 00:12:00,458 --> 00:12:01,851 Не ризикујемо. 230 00:12:04,027 --> 00:12:05,550 [уздахне] 231 00:12:09,816 --> 00:12:12,166 Др. Цларк, имамо потврдио да ласерска фузија 232 00:12:12,209 --> 00:12:14,908 ће повезати Волцано 6 до станице ЦРАТУС ИИ. 233 00:12:14,951 --> 00:12:16,910 Да. Ух, подморница 234 00:12:16,953 --> 00:12:19,739 је опремљен са ласерским фузионим топом. 235 00:12:19,782 --> 00:12:21,741 Ово ће бити врло једноставна операција. 236 00:12:21,784 --> 00:12:24,091 Бићу константан контакт са тобом и Куртом. 237 00:12:24,134 --> 00:12:25,745 Добродошли у своју прву мисију. 238 00:12:25,788 --> 00:12:27,224 Хвала вам пуно. 239 00:12:27,268 --> 00:12:29,749 Све ово и ти може ли пилотирати подморницу? 240 00:12:29,792 --> 00:12:30,967 Ти си невероватан. 241 00:12:31,011 --> 00:12:33,056 [смех] Није тако невероватно. 242 00:12:33,100 --> 00:12:34,623 Одрастао сам на води. 243 00:12:34,666 --> 00:12:36,059 Мој отац је био адмирал. 244 00:12:36,103 --> 00:12:39,889 Управо сам дипломирао а Сунфисх до подморнице. 245 00:12:39,933 --> 00:12:41,804 Хтео сам да извадим ласер, 246 00:12:41,848 --> 00:12:44,764 али је победила у обарању руку такмичење, па она 247 00:12:44,807 --> 00:12:46,896 - мора да иде и извади време. - [смех] 248 00:12:46,940 --> 00:12:49,246 Можете возити подморницу други пут. 249 00:12:49,290 --> 00:12:50,639 Тако ти кажеш. 250 00:12:51,858 --> 00:12:53,555 У реду, мислим да сам отишао. 251 00:12:53,598 --> 00:12:54,686 У реду. Хеј. 252 00:12:54,730 --> 00:12:56,253 Имамо храну уживо у твом кокпиту, 253 00:12:56,297 --> 00:12:58,386 па све што вам треба, само питајте. 254 00:12:58,429 --> 00:12:59,604 Знам. 255 00:13:15,882 --> 00:13:18,798 [системи звижде] 256 00:13:18,841 --> 00:13:20,495 Укључите напајање. 257 00:13:20,538 --> 00:13:21,975 Снага на 100%. 258 00:13:23,150 --> 00:13:24,281 Кисеоник укључен. 259 00:13:25,369 --> 00:13:27,763 Кисеоник 100%. 260 00:13:27,807 --> 00:13:28,764 Упаљена светла. 261 00:13:28,808 --> 00:13:30,722 Контроле оперативне. 262 00:13:30,766 --> 00:13:33,116 Ласерска фузиона бушилица пуном снагом. 263 00:13:33,160 --> 00:13:35,205 Припремите се да зароните на мој знак. 264 00:13:35,249 --> 00:13:36,816 Копирај то. У приправности. 265 00:13:43,692 --> 00:13:47,261 3, 2, 1... 266 00:13:47,304 --> 00:13:48,697 марк. 267 00:13:49,916 --> 00:13:51,831 [мотори зврче] 268 00:13:54,355 --> 00:13:55,791 Суб је одсутан. 269 00:13:55,835 --> 00:13:57,488 Ускоро ћемо бити на нашој локацији. 270 00:13:58,794 --> 00:14:00,230 Копирај то. 271 00:14:00,274 --> 00:14:03,016 Све се приказује А-у реду и на нашем крају. 272 00:14:03,059 --> 00:14:05,018 Први корак је завршен. 273 00:14:07,063 --> 00:14:08,978 [свира тиха музика] 274 00:14:31,958 --> 00:14:34,699 Наставак спуштања. Сада пролазимо поред гребена. 275 00:14:46,233 --> 00:14:48,322 [музичка зграда] 276 00:15:04,947 --> 00:15:06,079 [издише] 277 00:15:11,388 --> 00:15:16,437 Улазе термални отвори погледајте сада. Баш тамо. 278 00:15:29,015 --> 00:15:30,538 Суб је на позицији. 279 00:15:30,581 --> 00:15:31,974 Припрема ласерске фузионе бушилице 280 00:15:32,018 --> 00:15:34,934 да обезбеди везу између Вулкан 6 и ЦРАТУС ИИ. 281 00:15:38,981 --> 00:15:40,722 ЦРАТУС ИИ је у стандби моду. 282 00:15:41,810 --> 00:15:43,812 Спреман да прими директну енергију. 283 00:15:45,901 --> 00:15:47,816 [електрана] 284 00:15:51,776 --> 00:15:53,822 Бушилица је у пуној снази. 285 00:15:53,865 --> 00:15:55,955 Покретање секвенце бушења. 286 00:15:55,998 --> 00:15:58,740 Ово је просто невероватно. 287 00:15:58,783 --> 00:16:00,176 Само сам седео 288 00:16:00,220 --> 00:16:02,570 у Напредним геотермалним системима разред прошле недеље, 289 00:16:02,613 --> 00:16:05,225 и сад то могу да видим све у акцији. 290 00:16:05,268 --> 00:16:06,356 [смеје се] 291 00:16:06,400 --> 00:16:10,012 Па, сачекај док не виде ово. 292 00:16:10,056 --> 00:16:11,144 КУРТ: У реду, докторе... 293 00:16:11,187 --> 00:16:12,319 споро и постојано. 294 00:16:12,362 --> 00:16:13,320 Знам, знам. 295 00:16:13,363 --> 00:16:14,799 Желим да ово исправим. 296 00:16:14,843 --> 00:16:17,280 не желим да имам да се вратим на почетак. 297 00:16:17,324 --> 00:16:19,195 Фусион бушилица је укључена. 298 00:16:19,239 --> 00:16:20,718 Покретање копања. 299 00:16:22,764 --> 00:16:26,289 [енергетски скокови] 300 00:16:26,333 --> 00:16:28,770 А ми смо на 1/2 километра. 301 00:16:30,554 --> 00:16:32,904 Налазимо се на 2 километра. 302 00:16:35,429 --> 00:16:36,691 2 1/2 километра. 303 00:16:36,734 --> 00:16:38,301 [пиштање] 304 00:16:38,345 --> 00:16:39,433 Курт, шта се дешава? 305 00:16:41,826 --> 00:16:43,480 Ух, не могу да га повежем. 306 00:16:43,524 --> 00:16:45,004 Покрећемо дијагностику. 307 00:16:46,788 --> 00:16:49,051 3 1/2 километра. Курт. 308 00:16:52,185 --> 00:16:54,361 Приближавамо се на дубини од 4 километра. 309 00:16:54,404 --> 00:16:56,450 ЦРАТУС ИИ је још увек ван мреже. 310 00:16:56,493 --> 00:16:57,929 Требали смо већ преусмерен 311 00:16:57,973 --> 00:17:00,454 на геотермалну директну енергију до сада. 312 00:17:03,152 --> 00:17:06,068 Пронађите све што можете синхронизацију са извором енергије. 313 00:17:06,112 --> 00:17:07,026 Схватио сам. 314 00:17:09,550 --> 00:17:11,639 КУРТ: Наши скенови се показују обилне резерве енергије 315 00:17:11,682 --> 00:17:13,032 између једног и три километра 316 00:17:13,075 --> 00:17:16,035 Ништа необично са наше стране. Готово. 317 00:17:16,078 --> 00:17:17,862 Наставите да тражите. 318 00:17:17,906 --> 00:17:20,430 [уздахне] Хм... 319 00:17:20,474 --> 00:17:23,433 покушајте да покренете скенирање .5 километара. 320 00:17:23,477 --> 00:17:25,131 Мора постојати нешто што нам недостаје. 321 00:17:27,524 --> 00:17:30,005 Налазимо се на 4 1/2 километра. 322 00:17:30,049 --> 00:17:31,528 Налазимо се на 5 километара. 323 00:17:31,572 --> 00:17:32,573 Контакт! 324 00:17:35,663 --> 00:17:37,578 [тутња] 325 00:17:39,971 --> 00:17:41,016 Ево га. 326 00:17:42,104 --> 00:17:43,888 Али можда смо отворили 327 00:17:43,932 --> 00:17:46,978 велика пукотина на дну океана, 328 00:17:47,022 --> 00:17:50,808 око 250, 300 метара дужине. 329 00:17:50,852 --> 00:17:54,551 Нема вулканског или геотермална активност тамо доле, 330 00:17:54,595 --> 00:17:56,858 али хајде да задржимо пази на то, ок? 331 00:17:56,901 --> 00:17:58,773 Копирај то. 332 00:17:58,816 --> 00:18:00,644 Процене у току основну надградњу 333 00:18:00,688 --> 00:18:02,559 и могуће распон вулкана. 334 00:18:04,431 --> 00:18:06,389 [бип инструмента] 335 00:18:06,433 --> 00:18:08,304 хм... 336 00:18:08,348 --> 00:18:10,045 Др. Цларк? Изгубили смо визуелно. 337 00:18:10,089 --> 00:18:11,177 Уђи. 338 00:18:11,220 --> 00:18:12,482 - [статично пуцкетање] - Курт? 339 00:18:15,094 --> 00:18:16,834 Хеј, Курт. Кристи? 340 00:18:16,878 --> 00:18:18,097 Да ли је све у реду? 341 00:18:19,185 --> 00:18:20,708 Требало би да буде. 342 00:18:20,751 --> 00:18:24,059 Можда је управо изгубио сок због додатног бушења. 343 00:18:24,103 --> 00:18:26,322 вратићу је. 344 00:18:26,366 --> 00:18:28,237 Курт, Кристи, да ли ме чујеш? 345 00:18:30,196 --> 00:18:31,197 Шта је то? 346 00:18:31,240 --> 00:18:33,155 [стално бипкање] 347 00:18:34,983 --> 00:18:37,159 Сонар показује велики блиц, 348 00:18:37,203 --> 00:18:39,727 али не би требало бити ништа тамо доле те величине. 349 00:18:44,210 --> 00:18:45,602 др Кларк, ако ме чујеш, 350 00:18:45,646 --> 00:18:46,951 има ту нечега, нешто велико. 351 00:18:48,214 --> 00:18:49,650 Може бити само сметња, 352 00:18:49,693 --> 00:18:52,305 али шта год да је, то је кренуло у вашем правцу. 353 00:18:52,348 --> 00:18:53,828 Готово. 354 00:18:55,612 --> 00:18:57,527 Курт, Кристи, да ли ме чујеш? 355 00:18:59,050 --> 00:19:00,356 чујеш ли ме? 356 00:19:08,234 --> 00:19:10,192 Ох! Мислим да су се комуникације вратиле! 357 00:19:10,236 --> 00:19:12,281 - КУРТ: Др. Цларк? - Курт! 358 00:19:12,325 --> 00:19:14,240 Јесте ли видели то? 359 00:19:14,283 --> 00:19:17,547 Др. Цларк, јесте ли видиш нешто доле? 360 00:19:17,591 --> 00:19:19,897 На основу његових кретања и његова брзина, 361 00:19:19,941 --> 00:19:21,725 Ја-мислио бих да је ајкула. 362 00:19:21,769 --> 00:19:23,205 Узнемирено је. 363 00:19:23,249 --> 00:19:25,338 Бушилица мора да има пореметило његово станиште? 364 00:19:25,381 --> 00:19:27,470 Ох. 365 00:19:27,514 --> 00:19:30,734 Али урадио си животну средину студија утицаја пре неколико недеља. 366 00:19:30,778 --> 00:19:32,214 Требало би да постоји нема великих животиња 367 00:19:32,258 --> 00:19:33,389 те величине тамо доле. 368 00:19:33,433 --> 00:19:35,870 Рајли, врати се ЦРАТУС-у одмах. 369 00:19:37,176 --> 00:19:40,004 [свира драматична музика] 370 00:19:40,048 --> 00:19:41,658 Курт, шта је ово?! 371 00:19:46,446 --> 00:19:47,838 Кристи, шта видиш? 372 00:19:47,882 --> 00:19:49,579 Видимо то на скенеру, 373 00:19:49,623 --> 00:19:51,320 и још увек је одмах иза тебе! 374 00:19:51,364 --> 00:19:53,235 Морате покушати и изгубити га! 375 00:19:55,585 --> 00:19:59,372 Ова ствар је огромна! Много више од сто стопа! 376 00:19:59,415 --> 00:20:01,417 Вратите се на ЦРАТУС А.С.А.П. 377 00:20:01,461 --> 00:20:03,114 Не могу да се отресем. 378 00:20:03,158 --> 00:20:06,030 КРИСТИ: У реду, дај ми тренутак да размислим! 379 00:20:06,074 --> 00:20:08,294 Шта год да је, уради то брзо! 380 00:20:08,337 --> 00:20:10,644 Ум, покушајте да користите ласер ваше бушилице. 381 00:20:10,687 --> 00:20:12,298 Можда можеш барем га дезоријентисати 382 00:20:12,341 --> 00:20:14,735 и добити прилику да побегне. 383 00:20:14,778 --> 00:20:17,433 Вреди покушати. Ево ништа! 384 00:20:22,525 --> 00:20:23,700 Др. Цларк? 385 00:20:23,744 --> 00:20:25,180 Можеш ли ме прочитати? Др. Цларк? 386 00:20:25,224 --> 00:20:26,747 ја сам овде. ја-- 387 00:20:26,790 --> 00:20:29,010 Мислим да сам погодио са ласером, 388 00:20:29,053 --> 00:20:30,533 али не могу бити сигуран. 389 00:20:30,577 --> 00:20:32,622 Мислим да је још увек тамо. 390 00:20:32,666 --> 00:20:35,234 Требао би бити у могућности да се види на сонару. 391 00:20:35,277 --> 00:20:37,540 да видимо. хм... 392 00:20:37,584 --> 00:20:39,847 наши скенери кажу да је нестало, 393 00:20:39,890 --> 00:20:42,676 али само покушај да дођеш горе, 394 00:20:42,719 --> 00:20:46,027 и надамо се да ћемо моћи да поврати ЦРАТУС ИИ. 395 00:20:46,070 --> 00:20:48,247 Провера статуса ЦРАТУС ИИ. 396 00:20:48,290 --> 00:20:50,031 ЦРАТУС ИИ није на мрежи. 397 00:20:50,074 --> 00:20:52,076 [инструменти пискају] 398 00:20:52,120 --> 00:20:53,948 То потврђујемо и на нашем крају. 399 00:20:53,991 --> 00:20:55,732 тако ми је жао. 400 00:20:57,952 --> 00:20:59,519 Поново се појављујем. 401 00:20:59,562 --> 00:21:00,737 Мораћемо да схватимо 402 00:21:00,781 --> 00:21:02,435 како добити та станица поново онлајн, 403 00:21:02,478 --> 00:21:04,567 али пази на том радару. 404 00:21:04,611 --> 00:21:06,656 Та ствар је још увек тамо. 405 00:21:06,700 --> 00:21:08,658 Не желим то више никада да видим. 406 00:21:08,702 --> 00:21:10,617 [свира драматична музика] 407 00:21:19,016 --> 00:21:22,106 Преко 100 стопа. То је плави кит. 408 00:21:22,150 --> 00:21:23,717 Они кажу превише је агресивно. 409 00:21:23,760 --> 00:21:27,155 У реду, добро, идемо према острву. 410 00:21:28,287 --> 00:21:30,332 Рогер. 411 00:21:30,376 --> 00:21:33,248 Изгледа потпуно јасно. ти? 412 00:21:33,292 --> 00:21:34,249 Ништа на сонару. 413 00:21:34,293 --> 00:21:36,207 [лопатице хеликоптера лупају] 414 00:21:40,211 --> 00:21:42,475 Копирај. Идемо уз обалу. 415 00:21:42,518 --> 00:21:44,694 Последње виђење је било само близу Сан Дијега. 416 00:21:54,704 --> 00:21:55,879 Др. Цларк, јесте ли добро? 417 00:21:55,923 --> 00:21:57,490 Можемо те добити лекар или било шта. 418 00:21:57,533 --> 00:21:59,274 Ох! Ох, добро сам. добро сам. 419 00:21:59,318 --> 00:22:00,928 Браво за ту ласерску бушилицу. 420 00:22:03,887 --> 00:22:05,933 - Курт. - Да? 421 00:22:05,976 --> 00:22:08,501 Можемо ли добити др Хилтона овде горе, као, сада? 422 00:22:08,544 --> 00:22:10,329 Добио си га. Драго ми је да си добро. 423 00:22:10,372 --> 00:22:11,678 Хвала. 424 00:22:14,985 --> 00:22:16,857 Па шта је урадио инструменти кажу? 425 00:22:16,900 --> 00:22:18,946 Па, према сонару, 426 00:22:18,989 --> 00:22:22,471 објекат је био приближно 187 стопа у дужину, 427 00:22:22,515 --> 00:22:24,299 и било је брзо. 428 00:22:24,343 --> 00:22:27,041 Никада се није успорило или зауставило. 429 00:22:27,084 --> 00:22:30,392 шта год да је било, било је немилосрдно. 430 00:22:30,436 --> 00:22:33,134 Баш као што сте успоставили контакт са ЦРАТУС-ом ИИ, 431 00:22:33,177 --> 00:22:34,918 на екрану се појавила мрља. 432 00:22:34,962 --> 00:22:36,050 Огроман. 433 00:22:36,093 --> 00:22:37,747 Само ниоткуда на теби. 434 00:22:37,791 --> 00:22:39,793 Потврдили смо сонаром. 435 00:22:39,836 --> 00:22:42,404 Према Курту, никада раније није било погрешно. 436 00:22:43,492 --> 00:22:45,451 200 стопа? 437 00:22:45,494 --> 00:22:48,062 Каква ајкула је дугачак 200 стопа? 438 00:22:48,105 --> 00:22:49,803 др Кларк... 439 00:22:49,846 --> 00:22:52,414 Курт ми је управо рекао видео си ајкулу. 440 00:22:52,458 --> 00:22:53,415 Да. 441 00:22:53,459 --> 00:22:55,461 - На дубини? - Да. 442 00:22:55,504 --> 00:22:57,767 Па, ваљда то није сасвим неуобичајено 443 00:22:57,811 --> 00:22:59,421 да се види у овим водама, па... 444 00:23:00,770 --> 00:23:03,120 Види, знам да звучи чудно, 445 00:23:03,164 --> 00:23:05,427 али никад нисам видео нешто ово-- 446 00:23:05,471 --> 00:23:07,908 Било је огромно. 447 00:23:07,951 --> 00:23:10,476 Урадили смо еколошку студија утицаја, у реду? 448 00:23:11,955 --> 00:23:14,088 Није се показало једну животињу 449 00:23:14,131 --> 00:23:16,090 у овој зони те величине 450 00:23:16,133 --> 00:23:18,135 или било коју од зона који га окружују. 451 00:23:19,354 --> 00:23:21,312 Колико си рекао ајкула је била? 452 00:23:21,356 --> 00:23:24,054 Било је отприлике 187 стопа. 453 00:23:24,098 --> 00:23:26,187 Блип је био огроман. Обојица смо то видели. 454 00:23:26,230 --> 00:23:27,754 Чекај. 455 00:23:27,797 --> 00:23:29,451 Раније јутрос, 456 00:23:29,495 --> 00:23:31,453 одржан је дневни брифинг из обалске страже 457 00:23:31,497 --> 00:23:34,804 рекавши да постоји велики напад ајкула на мору. 458 00:23:34,848 --> 00:23:37,372 Не, они су то звали ненормално велика. 459 00:23:37,416 --> 00:23:39,809 Али ако тај први'' већ мртав, онда... 460 00:23:39,853 --> 00:23:41,071 [смеје се] Види, 461 00:23:41,115 --> 00:23:42,551 највећи велики бели икада снимљено 462 00:23:42,595 --> 00:23:44,248 дугачак је нешто више од 20 стопа. 463 00:23:44,292 --> 00:23:47,295 Сад, мислим шта ти вероватно је видео плави кит, 464 00:23:47,338 --> 00:23:49,253 и на тој дубини, имало би много више смисла 465 00:23:49,297 --> 00:23:50,690 да би то био филтер хранилац. 466 00:23:50,733 --> 00:23:54,476 па чак и тако, плави кит је упола мањи 467 00:23:54,520 --> 00:23:56,870 читања на које тврдите да сте видели на сонару. 468 00:23:56,913 --> 00:23:58,480 Знам шта сам видео. 469 00:23:58,524 --> 00:24:00,961 Било ми је на лицу. 470 00:24:01,004 --> 00:24:02,005 ОК? 471 00:24:02,049 --> 00:24:04,181 Дошао је право на мене. 472 00:24:04,225 --> 00:24:06,836 Ово није био плави кит. 473 00:24:06,880 --> 00:24:08,490 Балеен нисам видео. 474 00:24:08,534 --> 00:24:10,840 Видео сам хиљаде зуба оштрих као жилет. 475 00:24:10,884 --> 00:24:11,841 Била је то ајкула. 476 00:24:11,885 --> 00:24:13,364 Једина ајкула 477 00:24:13,408 --> 00:24:15,497 то је исте величине као плави кит 478 00:24:15,541 --> 00:24:16,846 је ОтодусМегалодон, 479 00:24:16,890 --> 00:24:18,674 и сва наша истраживања предлаже 480 00:24:18,718 --> 00:24:21,808 да је то изумрло пре 3 1/2 милиона година. 481 00:24:21,851 --> 00:24:23,462 Ова ствар је дошла право на мене 482 00:24:23,505 --> 00:24:25,855 и покушао да узме залогај из подморнице. 483 00:24:25,899 --> 00:24:29,337 Скоро сам срушио летелицу покушавајући да то избегне. 484 00:24:31,557 --> 00:24:33,559 Шта је са ЦРАТУС-ом ИИ? 485 00:24:33,602 --> 00:24:37,519 Па, пунимо се вежба док ми причамо. 486 00:24:37,563 --> 00:24:38,738 Трајаће неколико сати, 487 00:24:38,781 --> 00:24:40,348 али једном поново је у функцији, 488 00:24:40,391 --> 00:24:42,393 примићемо још један убод у ЦРАТУС ИИ. 489 00:24:42,437 --> 00:24:44,657 Ако постоји Мегалодон испод те пукотине, 490 00:24:44,700 --> 00:24:47,921 то ће изазвати главне импликације на био, 491 00:24:47,964 --> 00:24:51,490 и микро и макро. 492 00:24:53,100 --> 00:24:56,843 Могло би бити цео екосистем тамо доле, 493 00:24:56,886 --> 00:24:59,323 а ми смо га управо ослободили. 494 00:24:59,367 --> 00:25:02,413 Било шта те величине 495 00:25:02,457 --> 00:25:06,766 представља непосредну претњу до ове станице, ЦРАТУС ИИ, 496 00:25:06,809 --> 00:25:08,898 цев за бунар који служи вулкану 6. 497 00:25:08,942 --> 00:25:11,118 Види, морамо да схватимо начин да се прати та ствар, 498 00:25:11,161 --> 00:25:12,946 побрините се да се не врати. 499 00:25:12,989 --> 00:25:14,861 Морамо да затворимо ту рупу одакле год да је дошао, 500 00:25:14,904 --> 00:25:16,558 ''јер ако постоји више њих-- 501 00:25:16,602 --> 00:25:18,908 Али једина опрема имамо ласерску бушилицу. 502 00:25:18,952 --> 00:25:20,562 Још увек се пуни. 503 00:25:20,606 --> 00:25:22,738 Неће служе нашим циљевима. 504 00:25:22,782 --> 00:25:24,348 Једина ствар коју ми имати пред собом 505 00:25:24,392 --> 00:25:26,525 је затворити те преграде. 506 00:25:28,265 --> 00:25:30,180 Морамо да заштитимо овај тим. 507 00:25:31,312 --> 00:25:32,966 У реду. Ја сам на томе. 508 00:25:33,009 --> 00:25:34,445 Прати ме. 509 00:25:44,586 --> 00:25:45,979 Капетане! 510 00:25:46,022 --> 00:25:49,330 Видим велики предмет крећући се западним курсом, 511 00:25:49,373 --> 00:25:50,897 кренувши директно ка нама. 512 00:25:50,940 --> 00:25:52,899 Пераја у води! 513 00:25:52,942 --> 00:25:54,814 Ви видите оно што ми видимо са прамца, капетане? 514 00:25:54,857 --> 00:25:56,642 Та ајкула је била мртва. 515 00:25:58,600 --> 00:26:01,603 Имам визуелно на другом Мегалодон перају! 516 00:26:01,647 --> 00:26:02,865 Спремите се, маринци. 517 00:26:02,909 --> 00:26:04,954 Велике пушке су доле, па је на нама. 518 00:26:04,998 --> 00:26:07,478 Импровизујте, прилагођавајте се, и савладати. 519 00:26:07,522 --> 00:26:09,698 Држи стабилан курс, Брунсон. 520 00:26:09,742 --> 00:26:12,179 Не желим да имам разлог да паничимо осим ако нам не треба. 521 00:26:12,222 --> 00:26:13,615 Да, господине. Јасно и гласно. 522 00:26:13,659 --> 00:26:16,400 Посада! Не пуцајте ''док не дам наређење. 523 00:26:16,444 --> 00:26:18,228 Не желим да трошимо муницију. 524 00:26:18,272 --> 00:26:19,621 Копирај то. 525 00:26:19,665 --> 00:26:20,883 - Оо-рах! - Оо-рах! 526 00:26:20,927 --> 00:26:22,581 Очи горе, маринци! 527 00:26:22,624 --> 00:26:24,147 Све руке! 528 00:26:32,068 --> 00:26:34,027 у реду, преусмеравање енергије сада. 529 00:26:34,070 --> 00:26:36,246 Обавестићу вас када буде довољно енергије да их преплави. 530 00:26:36,290 --> 00:26:37,813 Имамо и сонар овде, 531 00:26:37,857 --> 00:26:41,643 али имамо и Риг Софтвер за праћење периметра. 532 00:26:41,687 --> 00:26:43,166 Ако има шта у води те величине 533 00:26:43,210 --> 00:26:45,604 у околини, ово ће га пронаћи. 534 00:26:49,085 --> 00:26:51,479 Ако је ова ствар заиста... 535 00:26:51,522 --> 00:26:53,786 200 стопа дуга... 536 00:26:53,829 --> 00:26:55,222 појавиће се овде. 537 00:26:55,265 --> 00:26:58,617 Само ме пусти да укључим око станице ЦРАТУС. 538 00:26:58,660 --> 00:27:01,663 Па шта да радимо ако га откријемо? 539 00:27:01,707 --> 00:27:03,404 Па, разумемо далеко од наше опреме. 540 00:27:03,447 --> 00:27:04,971 Не можемо себи приуштити никакве застоје. 541 00:27:05,014 --> 00:27:07,626 Како? Можда јесам морски биолог, 542 00:27:07,669 --> 00:27:09,279 али нисам баш имати било какву опрему 543 00:27:09,323 --> 00:27:11,934 да обезбеди Мегалодон од 200 стопа. 544 00:27:11,978 --> 00:27:14,284 Онда ћемо закључити нешто ван. 545 00:27:14,328 --> 00:27:16,591 Нећемо то дозволити уништи наше истраживање 546 00:27:16,635 --> 00:27:17,679 или повредити некога. 547 00:27:18,767 --> 00:27:20,290 Можете ли проширити опсег? 548 00:27:21,509 --> 00:27:23,946 Наравно. Нема проблема. 549 00:27:28,559 --> 00:27:31,040 Радијус од три миље. 550 00:27:31,084 --> 00:27:32,433 И даље ништа. 551 00:27:32,476 --> 00:27:34,391 Па, можда је отпливало. 552 00:27:34,435 --> 00:27:37,264 Али где је то могло да оде? Управо смо то видели. 553 00:27:37,307 --> 00:27:38,744 у реду, ако је ово мегалодон, 554 00:27:38,787 --> 00:27:40,659 могу да пливају до пет метара у секунди, 555 00:27:40,702 --> 00:27:42,051 и у тој огромној величини, 556 00:27:42,095 --> 00:27:44,967 могу покрити много тога земље веома брзо. 557 00:27:45,011 --> 00:27:48,318 То је од виталног значаја за опстанак наших локалних екосистема 558 00:27:48,362 --> 00:27:50,016 да нађемо ову ствар што је пре могуће. 559 00:27:50,059 --> 00:27:51,713 И, ух--[смех] 560 00:27:51,757 --> 00:27:53,933 Хеј, ако је ово стварно, 561 00:27:53,976 --> 00:27:56,239 Ваљда бих волео да се лично уверим. 562 00:27:57,327 --> 00:27:58,502 знаш... 563 00:27:58,546 --> 00:28:00,679 морбидна радозналост. [кликне језик] 564 00:28:00,722 --> 00:28:02,463 веруј ми. 565 00:28:02,506 --> 00:28:03,986 Ви не. 566 00:28:04,030 --> 00:28:06,772 [напета музика свира] 567 00:28:06,815 --> 00:28:08,687 Хоскинс! Имаш ли очи на томе? 568 00:28:08,730 --> 00:28:09,818 Испод је, господине! 569 00:28:09,862 --> 00:28:11,690 Дубина пуњења са стране! Одмах! 570 00:28:11,733 --> 00:28:12,647 Да, господине. 571 00:28:23,876 --> 00:28:25,834 Повреди га са обе оптужбе! 572 00:28:25,878 --> 00:28:27,488 - Повриједи га! - Али сигурно није мртав. 573 00:28:27,531 --> 00:28:29,708 Скоро смо све испразнили арсенал на последњем. 574 00:28:29,751 --> 00:28:30,883 Будите спремни. 575 00:28:30,926 --> 00:28:33,799 Капетане, потребна нам је подршка на лош начин. 576 00:28:33,842 --> 00:28:36,236 Муниције је мало, све ниже за секунду. 577 00:28:36,279 --> 00:28:37,977 Обалска стража и морнарица свуда близу нас 578 00:28:38,020 --> 00:28:39,805 добијају позиве у помоћ од цивила. 579 00:28:39,848 --> 00:28:42,285 Потребна им је помоћ и евакуација. 580 00:28:42,329 --> 00:28:43,722 Они ће нам помоћи када могу, 581 00:28:43,765 --> 00:28:46,202 али ненаоружани цивили узмите приоритет, маринци. 582 00:28:46,246 --> 00:28:47,421 - Имаш ли ме? - Разумијем. 583 00:28:47,464 --> 00:28:49,162 Ок, дај ми седење. Јесмо ли цели? 584 00:28:49,205 --> 00:28:52,121 Негативно. Има нас неколико. 585 00:28:52,165 --> 00:28:54,689 Ричардсон, Смит, а Јацобс по мом броју. 586 00:28:54,733 --> 00:28:57,431 Удубљена на левој страни прилично лоше, такође. 587 00:28:57,474 --> 00:28:59,694 То се не може поправити док не нађемо обалу. 588 00:28:59,738 --> 00:29:02,741 Господине, то је било последње наших дубинских бомби. 589 00:29:02,784 --> 00:29:04,438 Али изгледало је као да је урадио трик, 590 00:29:04,481 --> 00:29:05,744 бар за сада, господине. 591 00:29:05,787 --> 00:29:07,267 Па, надам се биће довољно да-- 592 00:29:07,310 --> 00:29:09,051 да ће двапут размислити о повратку по нас. 593 00:29:09,095 --> 00:29:11,532 Тај сисавац је био још већи него последњи. 594 00:29:11,575 --> 00:29:13,752 Било је као, шта, 200 стопа? 595 00:29:13,795 --> 00:29:15,928 Брод је 600 стопа. 596 00:29:15,971 --> 00:29:18,234 Проклета ствар је била лако трећину величине. 597 00:29:18,278 --> 00:29:19,670 Па, онај мањи убио већину нас. 598 00:29:19,714 --> 00:29:21,629 Покушаћу да пошаље још једну С.О.С. 599 00:29:21,672 --> 00:29:22,935 Требате ми вас двоје 600 00:29:22,978 --> 00:29:25,154 да држиш очи залепљене до те проклете воде! 601 00:29:25,198 --> 00:29:26,808 Толико да назирете та проклета ствар, 602 00:29:26,852 --> 00:29:28,723 - обавестио си све. Јасно? - Да, господине! 603 00:29:28,767 --> 00:29:30,246 Јер ако је одлучује да се врати 604 00:29:30,290 --> 00:29:33,249 а ми нисмо спремни, сви смо мртви, другар. Иди! 605 00:29:39,429 --> 00:29:41,344 [напета музика свира] 606 00:30:15,552 --> 00:30:16,945 Официр на палуби! 607 00:30:16,989 --> 00:30:19,774 Хајде, човече. Знаш то више нисам ја. 608 00:30:19,818 --> 00:30:22,646 Шта год кажете, господине. 609 00:30:22,690 --> 00:30:25,258 Знаш, имају мене капетан УСС Либертинов. 610 00:30:27,390 --> 00:30:30,437 Не, само сам овде за дан. 611 00:30:30,480 --> 00:30:32,831 драго ми је да си се вратио, капетане. 612 00:30:32,874 --> 00:30:33,832 Добро је вратити се. 613 00:30:35,877 --> 00:30:38,097 [статично пуцкетање] 614 00:30:38,140 --> 00:30:40,012 Ово је поруцник командант Кеитх Схарп 615 00:30:40,055 --> 00:30:41,274 краља УССК 616 00:30:41,317 --> 00:30:43,406 на путу за Халиско. 617 00:30:43,450 --> 00:30:44,886 Оштећени смо паром напада 618 00:30:44,930 --> 00:30:46,888 и очајнички су потребни помоћи. 619 00:30:46,932 --> 00:30:49,021 Огромна ајкула у води. 620 00:30:49,064 --> 00:30:51,588 Већ нас је напао. 621 00:30:51,632 --> 00:30:55,070 Понављам, којима су потребна појачања. 622 00:30:55,114 --> 00:30:57,681 Ако неко у околини чује ме, одговори. 623 00:30:57,725 --> 00:30:58,682 Готово. 624 00:30:58,726 --> 00:31:00,249 понављам... 625 00:31:00,293 --> 00:31:01,555 ово је УСС Кинг... 626 00:31:02,686 --> 00:31:03,949 са С.О.С. излазак 627 00:31:03,992 --> 00:31:05,559 свим доступним бендовима. 628 00:31:05,602 --> 00:31:09,084 Ако ме неко чита, молим одговор. Готово. 629 00:31:10,651 --> 00:31:13,567 Ово је Капетан Кејси Кил, ух, 630 00:31:13,610 --> 00:31:16,135 капетан УССФрагассо. Читамо те. 631 00:31:17,310 --> 00:31:19,051 удаљени смо око 100 миља, 632 00:31:19,094 --> 00:31:22,576 а ми ћемо ићи напред и променити руту да те пресретне. Готово. 633 00:31:24,230 --> 00:31:25,709 Хвала ти, Фрагассо. 634 00:31:25,753 --> 00:31:27,276 ти не знаш колико смо захвални. Готово. 635 00:31:27,320 --> 00:31:29,365 Само се држи. Држите свој наслов. 636 00:31:29,409 --> 00:31:31,802 Идемо даље и променићемо руту да те пресретне. Готово. 637 00:31:31,846 --> 00:31:33,326 Разумијем, Фрагасо. 638 00:31:33,369 --> 00:31:35,589 Видећемо се ускоро. Готово. 639 00:32:06,446 --> 00:32:08,187 [викање, навијање] 640 00:32:14,062 --> 00:32:18,284 [вриштање] 641 00:32:21,635 --> 00:32:22,984 О, Боже, ајкуло! 642 00:32:23,028 --> 00:32:24,507 Не, не! 643 00:32:28,207 --> 00:32:30,209 [вриштање] 644 00:32:33,038 --> 00:32:34,865 Има ли шта на сонару? [уздахне] 645 00:32:35,954 --> 00:32:37,172 И даље ништа. 646 00:32:39,000 --> 00:32:40,349 Ох, мој Боже. 647 00:32:40,393 --> 00:32:41,829 Морате погледати ово. 648 00:32:41,872 --> 00:32:42,961 Шта је, Кристи? 649 00:32:44,440 --> 00:32:46,181 о мој боже, то је Пуерто Ваљарта. 650 00:32:46,225 --> 00:32:48,967 То је 3000 миља одавде. 651 00:32:51,970 --> 00:32:52,971 То је огромно. 652 00:32:54,233 --> 00:32:55,712 Али то није 200 стопа 653 00:32:55,756 --> 00:32:58,628 да др Кларк потврђено на сонару. 654 00:32:58,672 --> 00:33:00,152 Има их више. 655 00:33:00,195 --> 00:33:01,805 Мора постојати. 656 00:33:02,937 --> 00:33:04,460 Иако су мегалодони брзи, 657 00:33:04,504 --> 00:33:06,114 нема шансе да се могло путовати 658 00:33:06,158 --> 00:33:07,507 та удаљеност у том времену. 659 00:33:07,550 --> 00:33:08,856 Морамо их упозорити. 660 00:33:10,423 --> 00:33:13,034 [звучни звучни сигнали] 661 00:33:13,078 --> 00:33:15,080 Погледај! 662 00:33:15,123 --> 00:33:17,517 Овај не 200 стопа или 95. 663 00:33:17,560 --> 00:33:19,475 То је--то је у средини. 664 00:33:21,608 --> 00:33:22,696 Има их више од два. 665 00:33:23,827 --> 00:33:25,133 Ја ћу ићи испод палубе, 666 00:33:25,177 --> 00:33:27,005 затвори капије. 667 00:33:27,048 --> 00:33:28,441 Можда можемо да их блокирамо. 668 00:33:28,484 --> 00:33:30,834 Морамо да погледамо. хајде да то урадимо. 669 00:33:36,884 --> 00:33:38,842 Био је југ-југозапад. 670 00:33:41,062 --> 00:33:43,847 Очи горе, људи. На опрезу. 671 00:33:45,371 --> 00:33:46,850 Пераја у води! 672 00:33:46,894 --> 00:33:48,809 [напета музика свира] 673 00:33:50,985 --> 00:33:52,378 Ох, мој. 674 00:33:52,421 --> 00:33:54,597 То је изванредно. 675 00:33:54,641 --> 00:33:57,165 Једини начин да се ово заустави је посматрати га. 676 00:33:57,209 --> 00:33:59,776 Морамо знати са чиме имамо посла. 677 00:33:59,820 --> 00:34:02,910 Сви будите на опрезу и даље од воде. 678 00:34:02,953 --> 00:34:04,999 Курте, то је Рајли. Уђи. 679 00:34:05,043 --> 00:34:07,306 Како идемо на тим бранама? Готово. 680 00:34:07,349 --> 00:34:09,308 Само ми дај још два минута, докторе. 681 00:34:09,351 --> 00:34:11,832 чим будеш могао, требају нам. 682 00:34:11,875 --> 00:34:13,921 60 секунди највише. Готово. 683 00:34:13,964 --> 00:34:15,096 Копирај то. 684 00:34:15,140 --> 00:34:17,533 Мислим да се покушава проценити 685 00:34:17,577 --> 00:34:20,275 да ли станица претња или не. 686 00:34:20,319 --> 00:34:23,409 [смеје се] Какво интелигентно створење. 687 00:34:23,452 --> 00:34:26,194 У суштини, постоји директан линија сеизмичког поремећаја 688 00:34:26,238 --> 00:34:29,241 од ЦРАТУС-а до океанског дна. 689 00:34:29,284 --> 00:34:30,677 И ови вулкани, 690 00:34:30,720 --> 00:34:33,506 морамо да се надамо да ти вулкани 691 00:34:33,549 --> 00:34:35,377 нису на путу овог Мегалодона. 692 00:34:35,421 --> 00:34:36,335 Пази! 693 00:34:41,862 --> 00:34:42,776 [сви дахну] 694 00:34:45,257 --> 00:34:46,562 Курт, уђи! 695 00:34:46,606 --> 00:34:48,564 јеси ли добро? 696 00:34:48,608 --> 00:34:49,783 Јесмо ли примили ударац? 697 00:34:49,826 --> 00:34:51,045 Има ли оштећења? 698 00:34:51,089 --> 00:34:52,786 Сви на горње палубе! 699 00:34:52,829 --> 00:34:54,788 Устани безбедно! Одмах! 700 00:34:54,831 --> 00:34:56,746 [аларм трепери] 701 00:35:05,668 --> 00:35:07,192 Доле на доње палубе сада. 702 00:35:10,630 --> 00:35:12,022 Активирани флоодгатес. 703 00:35:12,066 --> 00:35:13,415 Опет. 704 00:35:13,459 --> 00:35:14,764 Курте, враћа се! 705 00:35:14,808 --> 00:35:16,462 Удариће опет станица! 706 00:35:16,505 --> 00:35:17,767 Капије се ускоро спуштају. 707 00:35:17,811 --> 00:35:19,595 То би требало да нас заштити против другог поготка. 708 00:35:19,639 --> 00:35:21,336 Чекај! Чекај! 709 00:35:21,380 --> 00:35:22,642 Зауставите капију! 710 00:35:22,685 --> 00:35:24,644 Докторе, шта? 711 00:35:24,687 --> 00:35:26,167 Само на секунд. 712 00:35:26,211 --> 00:35:28,909 Не. То је шта нас штити. 713 00:35:28,952 --> 00:35:31,172 Хилтоне, капије одлазе 714 00:35:31,216 --> 00:35:32,956 рашчистити до место бушења, зар не? 715 00:35:33,000 --> 00:35:34,784 Да, тачно. То је мера предострожности 716 00:35:34,828 --> 00:35:37,352 у случају да дође до крварења енергије или било које контаминације. 717 00:35:37,396 --> 00:35:40,660 Ако уђе у замку заштитна зона заштитне капије, 718 00:35:40,703 --> 00:35:42,618 могли бисмо да купимо мало времена 719 00:35:42,662 --> 00:35:45,055 да научите како да поступате са овим Мегалодонима. 720 00:35:45,099 --> 00:35:48,537 Не, не. То ће довели нас у крајњу опасност. 721 00:35:48,581 --> 00:35:51,149 Та ствар би могла да се сруши целу ову станицу 722 00:35:51,192 --> 00:35:52,411 и ми са њим. 723 00:35:52,454 --> 00:35:54,543 Морамо то посматрати. 724 00:35:54,587 --> 00:35:59,200 Али имати ту ствар заробљени са нама је застрашујуће. 725 00:35:59,244 --> 00:36:03,117 Сви сте видели какав је то Мегалодон урадио у Пуерто Ваљарти. 726 00:36:03,161 --> 00:36:06,599 Ако је дозвољено слободно пливати, убити, уништити... 727 00:36:06,642 --> 00:36:08,992 Да, сада смо уплашени, 728 00:36:09,036 --> 00:36:14,998 али како ћемо се осећати ако уништи више људских живота? 729 00:36:15,042 --> 00:36:17,740 не желимо да треба да живим са тим. 730 00:36:17,784 --> 00:36:21,048 Колико год мрзим ту идеју да га зароби са нама, 731 00:36:21,091 --> 00:36:22,963 у праву си. И био бих немаран да кажем 732 00:36:23,006 --> 00:36:25,400 да би то било највеће дело мог живота 733 00:36:25,444 --> 00:36:27,707 да проучавају правог Мегалодона изблиза. 734 00:36:27,750 --> 00:36:29,970 Можемо схватити како то зауставити. 735 00:36:30,013 --> 00:36:32,233 У реду. Хајде да га ухватимо, онда. 736 00:36:32,277 --> 00:36:34,235 Али како ћемо држите га довољно дуго 737 00:36:34,279 --> 00:36:36,106 да се увери не бежи? 738 00:36:36,150 --> 00:36:38,152 Имамо само једну прилику за ово. 739 00:36:38,196 --> 00:36:39,893 не... 740 00:36:39,936 --> 00:36:42,983 али ајкуле су нацртане на електромагнетну енергију. 741 00:36:43,026 --> 00:36:44,593 Тако вребају свој плен. 742 00:36:44,637 --> 00:36:47,466 Кад бисмо могли да наелектришемо нешто испод површине 743 00:36:47,509 --> 00:36:50,643 са довољно магнетизма, могли бисмо да га увучемо. 744 00:36:50,686 --> 00:36:54,081 Базалт. То је растопљени камен. то је магнетно. 745 00:36:54,124 --> 00:36:55,735 И с обзиром постоји вулкан 746 00:36:55,778 --> 00:36:58,955 буквално директно испод нас, 747 00:36:58,999 --> 00:37:00,522 кладио бих се да океанско дно 748 00:37:00,566 --> 00:37:01,697 покривен је њиме, 749 00:37:01,741 --> 00:37:03,221 и то је проводљиво. 750 00:37:03,264 --> 00:37:05,832 Можемо то искористити да направи Мегалодон 751 00:37:05,875 --> 00:37:07,355 мислим да доле има хране. 752 00:37:07,399 --> 00:37:09,052 Курт, уђи. 753 00:37:09,096 --> 00:37:12,969 Требам те наелектрисати океанско дно око нас. 754 00:37:13,013 --> 00:37:15,668 Привлачимо Мегалодон. 755 00:37:15,711 --> 00:37:17,626 Ако искључим мини-суб, 756 00:37:17,670 --> 00:37:19,149 испустите кабл за напајање до дна океана, 757 00:37:19,193 --> 00:37:22,022 то би требало да нам да мали магнетни пулс. 758 00:37:22,065 --> 00:37:23,328 И мислим мали. 759 00:37:23,371 --> 00:37:25,373 То је генијално. 760 00:37:25,417 --> 00:37:26,635 Све ће учинити. 761 00:37:26,679 --> 00:37:29,203 И то мора да се деси сада, Курт, сада. 762 00:37:29,247 --> 00:37:30,248 Копирај то. 763 00:37:32,032 --> 00:37:35,078 Погледајте ту невероватну величину. 764 00:37:35,122 --> 00:37:37,080 Курт, одмах! 765 00:37:38,691 --> 00:37:40,606 [звони ново звоно за узбуну] 766 00:37:49,484 --> 00:37:51,181 У реду. Мегалодон је ухваћен. 767 00:37:51,225 --> 00:37:53,967 Он није срећан о томе, ипак. 768 00:37:54,010 --> 00:37:57,666 У реду, мислим да је ово Мегалодон дугачак око 120 стопа. 769 00:37:57,710 --> 00:38:01,366 Можемо претпоставити да је јака, очигледно, 770 00:38:01,409 --> 00:38:02,976 али да ли је довољно јак 771 00:38:03,019 --> 00:38:05,152 избацити ЦРАТУС ИИ у потпуности? 772 00:38:05,195 --> 00:38:06,806 не мислим тако. 773 00:38:06,849 --> 00:38:10,766 Имамо дубоко и изузетно тешко подземно сидро. 774 00:38:10,810 --> 00:38:14,335 Има оцену сеизмичке четири. 775 00:38:14,379 --> 00:38:15,945 Ови ударци у бране 776 00:38:15,989 --> 00:38:19,122 не би требало да узрокује било какву значајну штету. 777 00:38:19,166 --> 00:38:21,473 ок, па, имамо га закључано овде, 778 00:38:21,516 --> 00:38:23,344 али како да изађемо? 779 00:38:23,388 --> 00:38:25,346 Није као можемо узети мини-подморницу. 780 00:38:28,610 --> 00:38:30,264 Цев за бунар. 781 00:38:30,308 --> 00:38:31,700 [смеје се] 782 00:38:31,744 --> 00:38:33,702 не могу да верујем Нисам ово разматрао. 783 00:38:33,746 --> 00:38:37,053 Не мислим да је Мегалодон може критично оштетити. 784 00:38:37,097 --> 00:38:40,143 Пролази неколико километара дубоко. 785 00:38:40,187 --> 00:38:42,320 Да. међутим, енергија тече 786 00:38:42,363 --> 00:38:44,060 кроз цев бунара сада нерегулисано 787 00:38:44,104 --> 00:38:45,366 због данашње вежбе. 788 00:38:45,410 --> 00:38:47,586 И гради се сеизмички притисак. 789 00:38:47,629 --> 00:38:49,849 Ако тај притисак довољно се изгради, 790 00:38:49,892 --> 00:38:52,852 могло би да поврати у оба смера, 791 00:38:52,895 --> 00:38:55,028 до КРАТУ и до дна бунарске цеви. 792 00:38:55,071 --> 00:38:56,986 То би могло бити поражавајуће. 793 00:38:59,162 --> 00:39:02,905 Тај притисак гради бунар до критичне масе, 794 00:39:02,949 --> 00:39:04,951 могло би да се ослободи сеизмичка експлозија 795 00:39:04,994 --> 00:39:06,909 тачно дуж линије раседа. 796 00:39:06,953 --> 00:39:10,435 Шта се дешава ако цев за бунар ослобађа сеизмичку експлозију? 797 00:39:10,478 --> 00:39:12,959 Па најгоре... 798 00:39:13,002 --> 00:39:16,049 најгоре, 799 00:39:16,092 --> 00:39:18,399 је да би могао да створи цунами. 800 00:39:21,620 --> 00:39:23,361 ми ћемо морају да позову помоћ. 801 00:39:24,449 --> 00:39:25,363 Тачно. 802 00:39:26,668 --> 00:39:29,367 [свира драматична музика] 803 00:39:29,410 --> 00:39:31,934 Били смо овде неко време. И даље ништа. 804 00:39:39,072 --> 00:39:42,684 Чекај. Чекај. Имам визуелно, 10 сати. 805 00:39:42,728 --> 00:39:44,991 Велико је, огромно! 806 00:39:45,034 --> 00:39:46,775 То су блуз. Видите изљеве? 807 00:39:54,479 --> 00:39:57,525 кажем ти, вероватно су то били ови китови. 808 00:40:06,882 --> 00:40:08,144 Очи горе, Брунсон. 809 00:40:08,188 --> 00:40:10,059 Не могу ризиковати још један слепи напад. 810 00:40:11,626 --> 00:40:12,932 ДР. КЛАРК: Ово је С.О.С. 811 00:40:12,975 --> 00:40:14,716 Да ли неко копира? 812 00:40:14,760 --> 00:40:17,589 Опет. Ово је С.О.С. 813 00:40:17,632 --> 00:40:19,155 Обалска станица ће одговорити. 814 00:40:19,199 --> 00:40:20,983 Они имају приоритет, 815 00:40:21,027 --> 00:40:23,508 а ми немамо могућности за руковање позивом у помоћ. 816 00:40:23,551 --> 00:40:25,510 Ово је станица ЦРАТУС. 817 00:40:25,553 --> 00:40:28,034 Ми смо високобезбедни платформа за бушење. 818 00:40:28,077 --> 00:40:30,428 Управо смо ухватили мегалодонска ајкула. 819 00:40:30,471 --> 00:40:32,081 Треба нам помоћ. 820 00:40:34,736 --> 00:40:36,608 Ово је УСС Кинг. 821 00:40:36,651 --> 00:40:38,523 Копирајте свој позив у помоћ, ЦРАТУС. 822 00:40:38,566 --> 00:40:41,134 јеси ли рекао ухватио си мегалодона? 823 00:40:41,177 --> 00:40:44,790 Види, знам да звучи сулудо, али ми--ми смо-- 824 00:40:44,833 --> 00:40:46,835 Никако, ЦРАТУС. 825 00:40:46,879 --> 00:40:48,663 Бавили смо се тиме већ неко време исти непријатељ. 826 00:40:48,707 --> 00:40:50,273 Ок, дај нам ваше координате. 827 00:40:50,317 --> 00:40:53,407 Управо сам омогућио светионик са нашом локацијом. 828 00:40:53,451 --> 00:40:54,887 Били смо нападнути и оштећени 829 00:40:54,930 --> 00:40:57,063 од скоро Мегалодон од 100 стопа, 830 00:40:57,106 --> 00:40:58,499 и раније смо приметили 831 00:40:58,543 --> 00:41:00,762 још један од 200 стопа у области. 832 00:41:00,806 --> 00:41:02,982 100 стопа је садржано, 833 00:41:03,025 --> 00:41:04,592 али постоји могућност 834 00:41:04,636 --> 00:41:07,029 да би то могло да изазове оштећење наше опреме, 835 00:41:07,073 --> 00:41:10,598 што би могло резултирати катастрофом за Хавајско острво. 836 00:41:10,642 --> 00:41:11,686 Јесте ли сигурни? 837 00:41:11,730 --> 00:41:13,601 Да. Треба нам војну помоћ 838 00:41:13,645 --> 00:41:15,124 што је пре могуће. 839 00:41:15,168 --> 00:41:16,604 Не можемо елиминисати 840 00:41:16,648 --> 00:41:18,867 претња ових Мегалодона сами. 841 00:41:18,911 --> 00:41:21,174 Имамо цев за бунар у вулкану. 842 00:41:21,217 --> 00:41:23,350 Ако је демонтиран, могло би да изазове цунами 843 00:41:23,393 --> 00:41:26,135 то би могло погодити главно острво Хаваја. 844 00:41:26,179 --> 00:41:28,311 У реду, примамо твој сигнал, ЦРАТУС. 845 00:41:28,355 --> 00:41:29,704 Ми смо једини брод даљински близу 846 00:41:29,748 --> 00:41:31,532 на ваше координате у ово време, 847 00:41:31,576 --> 00:41:33,273 па ћемо кренути право за тебе. 848 00:41:33,316 --> 00:41:34,361 Помоћ је на путу. 849 00:41:37,582 --> 00:41:39,758 [жена се смеје] 850 00:41:39,801 --> 00:41:41,760 Оох, погледај се. 851 00:41:41,803 --> 00:41:43,805 Ох, не, душо. Ти си велики дечак. 852 00:41:43,849 --> 00:41:45,546 Ко је велико чудовиште. [љубљење] 853 00:41:45,590 --> 00:41:47,679 Хајде, велико чудовиште. Трчи. 854 00:41:47,722 --> 00:41:49,158 Трчи. тамо. 855 00:41:49,202 --> 00:41:50,595 [смех] 856 00:41:50,638 --> 00:41:51,987 Да. 857 00:41:52,031 --> 00:41:53,032 Ох, мој Боже. 858 00:41:53,075 --> 00:41:53,989 Дођи овамо. 859 00:41:59,429 --> 00:42:00,430 Хајде, Схагги. 860 00:42:03,999 --> 00:42:05,914 Овамо! Овамо! 861 00:42:05,958 --> 00:42:07,916 Хајде. Хеј! 862 00:42:07,960 --> 00:42:09,788 Дођи код маме! 863 00:42:09,831 --> 00:42:11,354 Велико чудовиште. Ох, мој Боже. 864 00:42:11,398 --> 00:42:12,704 Ти си велико чудовиште. 865 00:42:12,747 --> 00:42:14,836 Хајде. идемо. идемо. 866 00:42:14,880 --> 00:42:15,881 [пљеска] Дођи мами. 867 00:42:26,892 --> 00:42:28,154 [дахће] 868 00:42:28,197 --> 00:42:29,808 [вришти] 869 00:42:36,902 --> 00:42:38,599 УСС Фрагассо, уђите. 870 00:42:38,643 --> 00:42:41,080 Ово је УСС Кинг.Овер. 871 00:42:42,168 --> 00:42:43,517 Ово је УСС Фрагассо. 872 00:42:43,561 --> 00:42:44,866 Читамо те. 873 00:42:44,910 --> 00:42:47,434 Још увек смо на путу за спасавање. Готово. 874 00:42:47,477 --> 00:42:49,001 Промена планова, Фрагассо. 875 00:42:49,044 --> 00:42:50,306 Да ли сте у стању да рутујете 876 00:42:50,350 --> 00:42:52,570 до ЦРАТУС-а локација за бушење А.С.А.П.? 877 00:42:52,613 --> 00:42:54,093 Напали су их 878 00:42:54,136 --> 00:42:56,138 и ухватили мегалодона на локацији. 879 00:42:58,663 --> 00:43:00,795 ЦРАТУС је на пола пута између вас и нас. 880 00:43:00,839 --> 00:43:03,145 Биће нам драго да вас упознамо у средини. Готово. 881 00:43:03,189 --> 00:43:05,060 Веома захвалан, Фрагасо. 882 00:43:05,104 --> 00:43:06,845 Провест ћу те до њих. 883 00:43:06,888 --> 00:43:08,324 Вероватно сте да нас туче, 884 00:43:08,368 --> 00:43:09,935 тако да могу да вас ажурирају на најновијем, ок? 885 00:43:09,978 --> 00:43:11,545 Изнад и напоље. 886 00:43:13,678 --> 00:43:14,592 [уздахне] 887 00:43:19,031 --> 00:43:22,991 Десио се још један напад у Оцеансиде, Калифорнија. 888 00:43:23,035 --> 00:43:26,691 То је 1.500 миља из Пуерто Ваљарте. 889 00:43:26,734 --> 00:43:29,650 Колико мегалодона су тамо? 890 00:43:29,694 --> 00:43:32,697 ЦРАТУС, ово је УСС Фрагассо. 891 00:43:32,740 --> 00:43:35,525 Обавештени смо вашег фара за помоћ. Готово. 892 00:43:35,569 --> 00:43:39,268 Ух, ово је др. Рилеи Цларк са КРАТУСОМ. 893 00:43:39,312 --> 00:43:40,792 Са ким разговарам? 894 00:43:40,835 --> 00:43:42,489 Ово је капетан Касеи Кееле. 895 00:43:42,532 --> 00:43:45,013 Краљ нас је обавестио на вашу ситуацију. 896 00:43:45,057 --> 00:43:48,060 Можете ли нам рећи шта се дешава? 897 00:43:48,103 --> 00:43:52,064 Ух, морнарица се борила са једним од ови мегалодони јутрос. 898 00:43:52,107 --> 00:43:54,370 В-Виђамо се неколико. 899 00:43:54,414 --> 00:43:56,634 Постоји неколико извештаја напада 900 00:43:56,677 --> 00:43:59,375 на западној обали Калифорније и Мексика. 901 00:43:59,419 --> 00:44:02,988 Било је само још један у Оцеансиде. 902 00:44:03,031 --> 00:44:05,294 Свесни смо, и, ух, управо смо обавештени 903 00:44:05,338 --> 00:44:07,470 од стране Мексиканца и владе САД 904 00:44:07,514 --> 00:44:08,515 да је било склониште на месту 905 00:44:08,558 --> 00:44:10,256 за целу њихову западну обалу. 906 00:44:10,299 --> 00:44:12,214 Хаваји, Аљаска, Канада. 907 00:44:13,433 --> 00:44:14,782 Такође смо желели да вас обавестимо 908 00:44:14,826 --> 00:44:16,566 да нас обоје су на путу до вас, 909 00:44:16,610 --> 00:44:18,046 али ми стижемо до вас први, 910 00:44:18,090 --> 00:44:20,005 пошто је Краљ прилично тешко оштећен 911 00:44:20,048 --> 00:44:22,007 у њиховим мегалодонским нападима. Готово. 912 00:44:22,050 --> 00:44:24,357 Капетане, ако је то случај, Мислим да је краљ 913 00:44:24,400 --> 00:44:27,360 може бити у још страшнијој ситуацији него ми за сада. 914 00:44:27,403 --> 00:44:30,189 Не брините, др Кларк. Цивили увек 915 00:44:30,232 --> 00:44:32,060 имају предност у овим ситуацијама. 916 00:44:32,104 --> 00:44:34,628 Спремамо се да променимо руту по краљевој жељи. 917 00:44:34,672 --> 00:44:36,456 Идемо даље и састанак на вашој локацији. 918 00:44:40,416 --> 00:44:42,331 Др. Цларк, обалска стража 919 00:44:42,375 --> 00:44:44,899 добија људе из воде док говоримо. 920 00:44:44,943 --> 00:44:46,727 Да ли је ваша локација безбедна? 921 00:44:46,771 --> 00:44:49,512 Сви су тренутно безбедни, Фрагассо. 922 00:44:49,556 --> 00:44:50,731 Тренутно. 923 00:44:50,775 --> 00:44:52,254 Али имамо мегалодон заробљен 924 00:44:52,298 --> 00:44:55,257 директно испод наше станице, унутар наших поплавних зидова. 925 00:44:55,301 --> 00:44:57,782 бавимо се неки прототип технологије 926 00:44:57,825 --> 00:45:00,567 користи се за жетву геотермалне енергија вулкана. 927 00:45:00,610 --> 00:45:02,743 шта то радиш? То су поверљиве информације. 928 00:45:02,787 --> 00:45:04,136 То је војска. 929 00:45:04,179 --> 00:45:06,878 Морају да знају у потпуности озбиљност ситуације. 930 00:45:06,921 --> 00:45:09,315 Др. Цларк, да ли сте још тамо? 931 00:45:10,795 --> 00:45:14,276 Фрагассо, ово је др Хилтон. 932 00:45:14,320 --> 00:45:17,453 Може доћи до цунамија претња иде ка Хавајима. 933 00:45:17,497 --> 00:45:19,978 Мегалодон у близини ЦРАТУС-а је садржано, 934 00:45:20,021 --> 00:45:22,545 али имамо цев за бунар до вулкана који, 935 00:45:22,589 --> 00:45:24,983 ако се демонтира, може изазвати цунами 936 00:45:25,026 --> 00:45:26,201 ако га ајкула погоди. 937 00:45:26,245 --> 00:45:27,637 Готово. 938 00:45:27,681 --> 00:45:28,900 Хвала јер сте нас упозорили 939 00:45:28,943 --> 00:45:30,815 на оно што ми могао проћи. 940 00:45:30,858 --> 00:45:33,252 Ми ћемо ићи напред и бити упозорени хавајска обалска стража. 941 00:45:33,295 --> 00:45:34,949 Изашли смо око 15 минута. 942 00:45:34,993 --> 00:45:37,386 Обавести нас ако се ваша ситуација погорша. 943 00:45:37,430 --> 00:45:39,214 И не бих требао морам да ти кажем ово, 944 00:45:39,258 --> 00:45:41,521 али чувај своје људе из воде. Готово. 945 00:45:44,437 --> 00:45:45,743 хоћемо. 946 00:45:45,786 --> 00:45:47,005 Хвала вам, капетане Кееле. 947 00:45:47,048 --> 00:45:48,267 Хвала вам пуно. 948 00:45:48,310 --> 00:45:51,096 Изнад и напоље. 949 00:45:51,139 --> 00:45:53,533 - Тај напад у Оцеансиде? - Да? 950 00:45:53,576 --> 00:45:55,796 Ајкула се управо појавила ниоткуда 951 00:45:55,840 --> 00:45:57,755 и убио десетак људи 952 00:45:57,798 --> 00:45:59,234 а затим се вратио у дубоко море, 953 00:45:59,278 --> 00:46:01,541 није остао у плићаку. 954 00:46:01,584 --> 00:46:03,673 питам се зашто се није задржао. 955 00:46:14,336 --> 00:46:16,251 [напета музика свира] 956 00:46:53,898 --> 00:46:55,116 [инструменти пискају] 957 00:46:55,160 --> 00:46:57,118 Ох. Чекај мало. 958 00:46:58,206 --> 00:47:00,078 хало? хало? 959 00:47:00,121 --> 00:47:01,079 Да! 960 00:47:01,122 --> 00:47:03,777 Хелмут, не, добро смо. 961 00:47:03,821 --> 00:47:06,301 Ми--У реду. 962 00:47:07,389 --> 00:47:09,565 У реду. Разумемо. 963 00:47:09,609 --> 00:47:10,610 Схватио сам. 964 00:47:11,698 --> 00:47:13,221 [линија бипа] 965 00:47:13,265 --> 00:47:16,355 То је био извршни директор оф Куасар Фусион. 966 00:47:16,398 --> 00:47:19,401 Компанија која је финансирала остатак вашег истраживања. 967 00:47:19,445 --> 00:47:21,099 Урадили сте свој домаћи задатак. 968 00:47:21,142 --> 00:47:22,361 Да, јесам. 969 00:47:24,798 --> 00:47:27,845 Па, Квазар је рекао да су рад са локалним властима 970 00:47:27,888 --> 00:47:30,848 и обалска стража да би област била чиста, 971 00:47:30,891 --> 00:47:32,588 попут Фрагасосаида. 972 00:47:32,632 --> 00:47:34,286 Али Фрагассо и Краљ 973 00:47:34,329 --> 00:47:37,332 су једини спасилачки бродови на подручју које може доћи до нас, 974 00:47:37,376 --> 00:47:40,727 и рекли су да ће нам можда требати да ту цев за бунар пребаците ван мреже 975 00:47:40,770 --> 00:47:42,642 чим будемо могли. 976 00:47:42,685 --> 00:47:43,643 И ја се слажем. 977 00:47:43,686 --> 00:47:45,514 Тај цунами се не може догодити. 978 00:47:45,558 --> 00:47:47,516 Па, једини начин да би се то догодило 979 00:47:47,560 --> 00:47:48,866 је ако огромна сила 980 00:47:48,909 --> 00:47:51,129 били да само трчи у цев бунара. 981 00:47:51,172 --> 00:47:52,434 Али ми смо то тестирали на стрес 982 00:47:52,478 --> 00:47:55,176 против било чега на које можемо наићи. 983 00:47:55,220 --> 00:47:57,613 Али никада нисмо наићи на мегалодона. 984 00:47:57,657 --> 00:48:01,791 Ипак, Мегалодон тежак је од 30 до 65 метричких тона. 985 00:48:02,880 --> 00:48:04,011 Можемо то да решимо. 986 00:48:04,055 --> 00:48:06,840 Остаје нам само да се надамо да се више не појављује. 987 00:48:06,884 --> 00:48:09,538 Тачно. 988 00:48:09,582 --> 00:48:12,802 Требало би да прекинемо везу цев за бунар само да буде сигурна. 989 00:48:12,846 --> 00:48:16,197 Али без КРАТА ИИ тренутно у функцији, 990 00:48:16,241 --> 00:48:17,503 ми, ух... 991 00:48:17,546 --> 00:48:21,159 имали бисмо да га ручно скинете ван мреже. 992 00:48:21,202 --> 00:48:23,988 Мрзим то да кажем, али тако је изгледа као превид. 993 00:48:24,031 --> 00:48:25,641 [смеје се] Да. 994 00:48:25,685 --> 00:48:26,686 Па кад ово је изграђен, 995 00:48:26,729 --> 00:48:28,079 нисмо надокнадили 996 00:48:28,122 --> 00:48:31,386 за праисторијске ајкуле лутајући околином. 997 00:48:31,430 --> 00:48:32,692 Па како да то урадимо? 998 00:48:32,735 --> 00:48:35,303 Само да скинем цев ван мреже? 999 00:48:35,347 --> 00:48:39,133 Па, постоји линија за затварање, али је под водом. 1000 00:48:41,527 --> 00:48:44,051 Морао би да уђеш у воду са тим мегалодонима? 1001 00:48:44,095 --> 00:48:46,575 [уздахне] Неко би морао, да. 1002 00:48:48,708 --> 00:48:51,624 Па, пусти ме да подигнем капије, пусти Мег. 1003 00:48:51,667 --> 00:48:54,888 Дакле, ми ћемо пусти га тамо 1004 00:48:54,932 --> 00:48:56,934 па може да направи више штете? 1005 00:48:56,977 --> 00:48:59,414 То је разлог зашто смо га ухватили на првом месту. 1006 00:48:59,458 --> 00:49:01,764 Знамо Мегалодон направио штету 1007 00:49:01,808 --> 00:49:04,506 да барем једно војно пловило. 1008 00:49:04,550 --> 00:49:09,772 Сама величина краља Фрагаса 1009 00:49:09,816 --> 00:49:11,949 би послао Мегалодон 1010 00:49:11,992 --> 00:49:14,168 јурећи ка њему као ракета за навођење. 1011 00:49:14,212 --> 00:49:15,430 Дакле, то је наш избор. 1012 00:49:15,474 --> 00:49:17,476 Држимо га овде са нама 1013 00:49:17,519 --> 00:49:19,957 када треба да узмемо пумпа за бунар ван мреже, 1014 00:49:20,000 --> 00:49:22,002 или га ослободи у отворену воду, 1015 00:49:22,046 --> 00:49:25,440 где је загарантовано створити још покоља и смрти. 1016 00:49:25,484 --> 00:49:26,789 Одличан избор. 1017 00:49:33,535 --> 00:49:35,233 ми смо још увек на путу за ЦРАТУС. 1018 00:49:35,276 --> 00:49:38,192 Да ли сте сигурни да сте још увек треба да помогнете? Готово. 1019 00:49:38,236 --> 00:49:40,629 капетан Кееле, још смо на путу, 1020 00:49:40,673 --> 00:49:43,545 и то је и даље наша дужност да заштитимо оне којима смо потребни. 1021 00:49:43,589 --> 00:49:45,069 Сада не би требало да буде предуго. 1022 00:49:45,112 --> 00:49:46,374 Готово. 1023 00:49:47,941 --> 00:49:50,465 Капетане, видимо се са десног прамца. 1024 00:49:50,509 --> 00:49:53,077 Можда имамо наше очи упрте у нешто. 1025 00:49:53,120 --> 00:49:55,688 Стићи ћу те после процењујемо. Изнад и напоље. 1026 00:49:56,994 --> 00:49:58,082 Изнад и напоље. 1027 00:50:05,959 --> 00:50:07,178 Приметили смо то. 1028 00:50:07,221 --> 00:50:10,268 Промењени правци да дође по нас 1029 00:50:10,311 --> 00:50:12,792 Прогањао нас је за последњи минут или тако нешто. 1030 00:50:17,884 --> 00:50:19,190 Шта се зове, капетане? 1031 00:50:21,409 --> 00:50:22,715 Нећемо чекати 1032 00:50:22,758 --> 00:50:25,500 за ту проклету ајкулу да направи први потез. 1033 00:50:25,544 --> 00:50:28,851 Кормилар! желим те да нас одведе право на ту ствар, 1034 00:50:28,895 --> 00:50:30,288 пуном брзином. 1035 00:50:30,331 --> 00:50:31,724 Чим смо у домету, 1036 00:50:31,767 --> 00:50:33,769 желим те да осветлите тај сисаљ. 1037 00:50:33,813 --> 00:50:35,032 [аларм трепери] 1038 00:50:35,075 --> 00:50:36,294 Припремите торпеда! 1039 00:50:36,337 --> 00:50:37,295 Припремите торпеда! 1040 00:50:43,127 --> 00:50:44,824 Припремите се други торпедни бараж! 1041 00:50:48,393 --> 00:50:50,003 Проклетство. 1042 00:50:50,047 --> 00:50:52,571 Преузето је торпеда ван мреже. 1043 00:50:52,614 --> 00:50:53,659 Где је отишло? 1044 00:50:55,400 --> 00:50:57,271 Директно је под нама. 1045 00:50:57,315 --> 00:50:58,968 Очи свуда около! 1046 00:51:04,061 --> 00:51:05,671 [шкрипа метала] 1047 00:51:05,714 --> 00:51:07,325 Мотори су искључени. 1048 00:51:11,155 --> 00:51:13,200 Капетане! Капетане! 1049 00:51:18,510 --> 00:51:21,121 Ово је УСС Фрагассо. 1050 00:51:21,165 --> 00:51:22,992 Уђите, капетане Шарп. 1051 00:51:23,036 --> 00:51:24,516 Уђи! Готово! 1052 00:51:24,559 --> 00:51:25,821 Капетане Кееле, шта сте ви... 1053 00:51:25,865 --> 00:51:27,432 Налетео на ајкулу Мегалодон! 1054 00:51:27,475 --> 00:51:28,955 То нас уништава. 1055 00:51:32,089 --> 00:51:33,133 долазим до тебе. 1056 00:51:33,177 --> 00:51:35,092 Држите се! Наставите да се борите! 1057 00:51:35,135 --> 00:51:36,528 Негативно! 1058 00:51:36,571 --> 00:51:39,270 Морате да добијете тим цивилима! 1059 00:51:39,313 --> 00:51:41,141 Издржаћемо докле год можемо. 1060 00:51:41,185 --> 00:51:42,664 Помози им, Схарп! 1061 00:51:42,708 --> 00:51:44,884 Радите са тим научницима на ЦРАТУС. 1062 00:51:44,927 --> 00:51:47,104 Нађите начин да их извадите. 1063 00:51:47,147 --> 00:51:49,106 Ово је капетан Кееле... 1064 00:51:49,149 --> 00:51:50,542 изнова и напоље. 1065 00:51:50,585 --> 00:51:52,674 [статично пуцкетање] 1066 00:51:58,637 --> 00:52:00,029 Фрагассо је отишао, господине? 1067 00:52:01,553 --> 00:52:02,945 Да, ухвати нас до те станице, Брунсон, 1068 00:52:02,989 --> 00:52:04,425 како год можете. 1069 00:52:04,469 --> 00:52:06,775 Ми смо једини који могу да спасу ту опрему одмах. 1070 00:52:06,819 --> 00:52:10,344 Да, господине. 1071 00:52:10,388 --> 00:52:13,304 ДР. ХИЛТОН: Па сам мало копао, 1072 00:52:13,347 --> 00:52:15,349 и испоставило се да, 1073 00:52:15,393 --> 00:52:16,785 према морнарици и обалска стража, 1074 00:52:16,829 --> 00:52:18,526 ово нису први сусрети 1075 00:52:18,570 --> 00:52:20,528 са мегалодонцима у новије време. 1076 00:52:20,572 --> 00:52:24,750 Било је најмање два друга у евиденцији. 1077 00:52:24,793 --> 00:52:27,535 Прва инстанца био је у ствари близу Хаваја. 1078 00:52:27,579 --> 00:52:29,972 УСС Схавдисцоверед посада руске подморнице 1079 00:52:30,016 --> 00:52:33,106 који је покушавао да провали подводни кабловски систем, 1080 00:52:33,150 --> 00:52:38,546 и при томе они издао први Мегалодон. 1081 00:52:38,590 --> 00:52:40,766 Капетан Стреепер и командант Линч, 1082 00:52:40,809 --> 00:52:42,289 заједно са Адмиралом Кингом, 1083 00:52:42,333 --> 00:52:45,162 успео да покори Русе и убиј Мегалодон, 1084 00:52:45,205 --> 00:52:47,076 али не пре адмирала 1085 00:52:47,120 --> 00:52:48,991 и многе од њихове посаде дали своје животе. 1086 00:52:50,732 --> 00:52:53,779 Други инцидент укључен УСС Кинг. 1087 00:52:53,822 --> 00:52:57,130 Питам се да ли је то исти брод која је усмерена овде. 1088 00:52:57,174 --> 00:52:58,392 Према извештајима, 1089 00:52:58,436 --> 00:53:00,089 командант Мооре и капетана Линча 1090 00:53:00,133 --> 00:53:03,180 успео да изведе још једну који се појавио 1091 00:53:03,223 --> 00:53:05,747 након што су пресрели неки бродови кинеске морнарице. 1092 00:53:05,791 --> 00:53:07,358 Претпостављам да је то добар знак 1093 00:53:07,401 --> 00:53:09,055 да могу помоћи са нашим проблемом са ајкулама. 1094 00:53:09,098 --> 00:53:12,232 Али... пре него што стигну овде, ипак, мислим да имамо 1095 00:53:12,276 --> 00:53:14,756 једном у животу прилика овде. 1096 00:53:17,411 --> 00:53:21,154 Прилика за испитивање прави мегалодон уживо изблиза. 1097 00:53:24,549 --> 00:53:28,944 То је застрашујући сан остварити. 1098 00:53:28,988 --> 00:53:32,252 Па, наш Мегалодон јесте заробљени овде са нама, 1099 00:53:32,296 --> 00:53:34,080 и прилично је љута. 1100 00:53:34,123 --> 00:53:36,256 Ако тај бес наставља да се гради, 1101 00:53:36,300 --> 00:53:38,519 могла је да трчи код бунарске цеви, 1102 00:53:38,563 --> 00:53:40,217 стварање цунамија, 1103 00:53:40,260 --> 00:53:44,090 што је последња ствар можда би нам затребало. 1104 00:53:44,133 --> 00:53:46,919 не знамо колико далеко Фрагасоис. 1105 00:53:46,962 --> 00:53:48,834 Мораћемо да се попнемо са резервним планом. 1106 00:53:48,877 --> 00:53:50,923 Па какав план? 1107 00:53:50,966 --> 00:53:52,446 Па, знамо да их је било 1108 00:53:52,490 --> 00:53:54,448 најмање три до четири Мегалодон сигхтингс 1109 00:53:54,492 --> 00:53:56,407 у близини нашег копа. 1110 00:53:57,973 --> 00:54:02,326 Вишеструки мегалодони, све различите величине, 1111 00:54:02,369 --> 00:54:05,546 наневши невероватну штету на огромној површини. 1112 00:54:07,374 --> 00:54:08,636 Могао би бити лов. 1113 00:54:12,771 --> 00:54:14,512 Ова станица, отворен је две године, 1114 00:54:14,555 --> 00:54:18,951 а овај кратер је ископан пре више од пет година, 1115 00:54:18,994 --> 00:54:21,693 па зашто сада? 1116 00:54:25,871 --> 00:54:27,742 [руга се] 1117 00:54:30,092 --> 00:54:32,312 Које су две ствари да сваки предатор, 1118 00:54:32,356 --> 00:54:33,792 посебно океански предатор, 1119 00:54:33,835 --> 00:54:36,055 је посебно заинтересовани за заштиту 1120 00:54:36,098 --> 00:54:37,274 више од свега? 1121 00:54:39,363 --> 00:54:41,278 Њихова ловишта... 1122 00:54:42,496 --> 00:54:43,758 и... 1123 00:54:44,846 --> 00:54:46,544 И шта? 1124 00:54:46,587 --> 00:54:48,110 Њихова легла. 1125 00:54:53,159 --> 00:54:54,595 Мрље крви у води, 1126 00:54:54,639 --> 00:54:56,684 Прво сам помислио да је било праведно 1127 00:54:56,728 --> 00:54:59,600 нека залутала крв од убиства или--или повреде, 1128 00:54:59,644 --> 00:55:02,124 али... 1129 00:55:02,168 --> 00:55:04,692 то је на чувању са радом Селацхиморпха. 1130 00:55:04,736 --> 00:55:06,433 Овај Мегалодон... 1131 00:55:08,392 --> 00:55:10,350 је трудна. 1132 00:55:10,394 --> 00:55:12,918 То је мријест? 1133 00:55:12,961 --> 00:55:14,528 Па, није ни чудо тако су агресивни. 1134 00:55:14,572 --> 00:55:17,749 Они виде све као претњу њиховом потомству. 1135 00:55:20,969 --> 00:55:24,625 Постављени смо директно изнад подземни вулкански систем. 1136 00:55:24,669 --> 00:55:26,410 То је нешто најтоплијих вода 1137 00:55:26,453 --> 00:55:27,889 у целом Тихом океану. 1138 00:55:27,933 --> 00:55:30,196 Имамо у изобиљу морског живота, 1139 00:55:30,239 --> 00:55:32,546 богата флором и фауном, 1140 00:55:32,590 --> 00:55:36,855 и све се култивише од стране ЦРАТУС-а и... 1141 00:55:36,898 --> 00:55:38,160 подручје које га окружује. 1142 00:55:39,901 --> 00:55:42,469 То је у границама разума да можемо имати 1143 00:55:42,513 --> 00:55:45,124 стварао савршено мрестилиште. 1144 00:55:47,561 --> 00:55:50,390 И Мегалодони дошли су овамо да роде. 1145 00:55:52,566 --> 00:55:54,002 Па, затворени смо са једним, 1146 00:55:54,046 --> 00:55:56,265 а она је љута. 1147 00:55:56,309 --> 00:55:57,397 Ова виђења Мегалодона, они-- 1148 00:55:57,441 --> 00:56:00,052 можда су били комбинација 1149 00:56:00,095 --> 00:56:01,880 женки које долазе да се размножавају 1150 00:56:01,923 --> 00:56:06,275 и мужјаци штитећи своје младе. 1151 00:56:08,452 --> 00:56:10,367 Дакле, мужјаци штите периметар, 1152 00:56:10,410 --> 00:56:11,759 траже предаторе. 1153 00:56:13,413 --> 00:56:14,675 за мегалодона, 1154 00:56:14,719 --> 00:56:18,026 морнарички брод дефинитивно изгледа као предатор. 1155 00:56:18,070 --> 00:56:19,767 др Хилтон, колико си самоуверен 1156 00:56:19,811 --> 00:56:21,552 да је ово заправо дешава? 1157 00:56:23,205 --> 00:56:24,990 [уздах] Па, хм, 1158 00:56:26,600 --> 00:56:28,472 судећи по Мегалодонима'' 1159 00:56:28,515 --> 00:56:32,214 све агресивнији понашање, могу рећи... 1160 00:56:33,651 --> 00:56:36,088 без разумне сумње, то, ух... 1161 00:56:37,742 --> 00:56:41,920 то је трудни Мегалодон. 1162 00:56:41,963 --> 00:56:43,661 Па колико штенаца може ли Мегалодон имати 1163 00:56:43,704 --> 00:56:45,314 у периоду трудноће? 1164 00:56:47,186 --> 00:56:49,623 Ајкуле могу да се мријесте до две 1165 00:56:49,667 --> 00:56:51,886 ако не једу једно друго у материци. 1166 00:56:51,930 --> 00:56:55,803 И неке врсте може имати чак 100. 1167 00:56:55,847 --> 00:56:58,676 Али ми--ми не знам толико о... 1168 00:57:00,504 --> 00:57:02,157 Репродукција мегалодона. 1169 00:57:03,855 --> 00:57:05,422 Једини фосили имамо у евиденцији 1170 00:57:05,465 --> 00:57:08,250 то су њихови зуби. 1171 00:57:08,294 --> 00:57:11,340 Дакле, оно што говорите је могли бисмо бити затворени овде 1172 00:57:11,384 --> 00:57:13,430 са три ове ствари 1173 00:57:13,473 --> 00:57:15,693 и могућност од десетина штенаца? 1174 00:57:15,736 --> 00:57:18,043 А ако постану гладан или узнемирен... 1175 00:57:19,697 --> 00:57:22,351 они долазе после КРАТА. 1176 00:57:22,395 --> 00:57:23,788 И цев за бунар. 1177 00:57:23,831 --> 00:57:26,965 Онда морамо да идемо доле и затворите тај вентил. 1178 00:57:27,008 --> 00:57:28,227 И морамо да се отарасимо 1179 00:57:28,270 --> 00:57:30,621 од исто толико њих као што можемо 1180 00:57:30,664 --> 00:57:32,927 за нашу безбедност и свих осталих. 1181 00:57:32,971 --> 00:57:36,583 Шта би се десило ако женке 1182 00:57:36,627 --> 00:57:40,326 су доживљавани као биће под претњом мушкараца? 1183 00:57:40,369 --> 00:57:42,633 Па, мужјаци би постану веома територијални 1184 00:57:42,676 --> 00:57:44,722 а-и покушајте да их заштитите. 1185 00:57:44,765 --> 00:57:46,375 Шта ако смо у могућности 1186 00:57:46,419 --> 00:57:49,378 одвући се мушки мегалодони, 1187 00:57:49,422 --> 00:57:52,294 некако их донети под ЦРАТУС-ом, 1188 00:57:52,338 --> 00:57:55,080 изазвао контролисану експлозију, 1189 00:57:55,123 --> 00:57:57,996 изводећи их, станица... 1190 00:57:58,039 --> 00:57:59,476 И сви ми такође. 1191 00:57:59,519 --> 00:58:01,129 Да, ми-- 1192 00:58:01,173 --> 00:58:04,219 не можемо само да одемо убијање ове врсте. 1193 00:58:04,263 --> 00:58:05,960 Они-- били су раније сматрало се да је изумрло. 1194 00:58:06,004 --> 00:58:08,180 Морамо их проучити. 1195 00:58:08,223 --> 00:58:10,791 Они нису твоји пријатељи, у реду? 1196 00:58:10,835 --> 00:58:14,316 Морамо пронаћи начин да заштитимо нашу посаду, 1197 00:58:14,360 --> 00:58:16,231 заштити наш тим. 1198 00:58:16,275 --> 00:58:17,885 То је посао један. 1199 00:58:17,929 --> 00:58:19,496 Јесмо ли јасни? 1200 00:58:19,539 --> 00:58:22,324 Да, кристално... 1201 00:58:22,368 --> 00:58:23,761 др Цларк. 1202 00:58:23,804 --> 00:58:25,850 УСС Кинг треба да намами мужјаке 1203 00:58:25,893 --> 00:58:30,158 у овај регион у заштитном режиму, у реду? 1204 00:58:30,202 --> 00:58:32,030 Можемо користити брод и подморницу 1205 00:58:32,073 --> 00:58:35,163 да покуша да их помери ван домета експлозије. 1206 00:58:35,207 --> 00:58:37,165 Не--Шта је са бунаром? 1207 00:58:37,209 --> 00:58:40,386 Не можемо да кренемо било какве експлозије 1208 00:58:40,429 --> 00:58:43,911 док се овај бунар не угаси. 1209 00:58:43,955 --> 00:58:45,739 Осим ако не желимо да створи цунами 1210 00:58:45,783 --> 00:58:47,436 у средини свега овог хаоса. 1211 00:58:47,480 --> 00:58:49,395 Један од нас ће имати да узмем мини-подморницу 1212 00:58:49,438 --> 00:58:50,570 доле до бунара, 1213 00:58:50,614 --> 00:58:52,790 одвојити цев бунара 1214 00:58:52,833 --> 00:58:55,227 од остатка опреме. 1215 00:58:55,270 --> 00:58:56,533 Али морамо да се бацимо на посао 1216 00:58:56,576 --> 00:58:58,491 осим ако маринци су на путу. 1217 00:58:58,535 --> 00:59:00,319 Очигледно тамо сада су виђења 1218 00:59:00,362 --> 00:59:01,929 колико доле као Пуерто Ваљарта. 1219 00:59:01,973 --> 00:59:03,409 А не плави китови, 1220 00:59:03,452 --> 00:59:04,932 али 200 стопа праисторијске ајкуле. 1221 00:59:12,070 --> 00:59:13,898 Невероватно. 1222 00:59:22,994 --> 00:59:26,084 Чекај, 11 сати! Видиш ли?! 1223 00:59:26,127 --> 00:59:30,436 Боже мој, то мора бити то. 1224 00:59:30,479 --> 00:59:32,220 Допинг за бољи изглед. 1225 00:59:36,616 --> 00:59:38,792 У реду, људи. Нека брод буде стабилан. 1226 00:59:38,836 --> 00:59:42,100 Урадићу последњи пут пре него што стигнемо, у реду? 1227 00:59:42,143 --> 00:59:43,841 Да, господине. 1228 00:59:43,884 --> 00:59:45,451 Како се осећамо, маринци? 1229 00:59:45,494 --> 00:59:47,018 Држи се, капетане. 1230 00:59:47,061 --> 00:59:48,976 Још увек цуримо уље прилично стабилан позади, 1231 00:59:49,020 --> 00:59:50,499 и ми смо доле до наших последњих снимака муниције. 1232 00:59:50,543 --> 00:59:51,631 Али остајемо мразеви, господине. 1233 00:59:51,675 --> 00:59:53,154 Остати мраз. 1234 00:59:53,198 --> 00:59:54,678 То је оно што волим да чујем. 1235 00:59:54,721 --> 00:59:56,680 Хајде, човече. Покажи му. 1236 00:59:56,723 --> 00:59:58,029 Радио сам на нечему. 1237 00:59:58,072 --> 00:59:59,117 Покажи ми. 1238 00:59:59,160 --> 01:00:00,379 Током мог боравка у Заливу, 1239 01:00:00,422 --> 01:00:01,772 Покупио сам неколико трикова. 1240 01:00:01,815 --> 01:00:03,861 ИЕД, као фраг бомбе. 1241 01:00:03,904 --> 01:00:05,253 Тако нешто. 1242 01:00:05,297 --> 01:00:06,994 Мало моћније него ваш просечан ИЕД. 1243 01:00:07,038 --> 01:00:08,648 Лагани материјали дати ти 1244 01:00:08,692 --> 01:00:10,563 способност да им дам неку дистанцу. 1245 01:00:10,607 --> 01:00:12,391 Не бисте желели да вас ухвате у радијусу експлозије ове ствари. 1246 01:00:12,434 --> 01:00:13,958 Не би. 1247 01:00:14,001 --> 01:00:15,612 Најбоље што сам могао под околностима. 1248 01:00:15,655 --> 01:00:16,917 Не буди скроман, човече. 1249 01:00:16,961 --> 01:00:18,310 Ови лоши момци су лепи. 1250 01:00:18,353 --> 01:00:20,138 - [смеје се] - Напуњен резервним завртњима, 1251 01:00:20,181 --> 01:00:21,661 куглични лежајеви, навртке, подлошке, 1252 01:00:21,705 --> 01:00:24,011 и неке друге шиљасте делове Нашао сам у кутији са алатима. 1253 01:00:24,055 --> 01:00:25,796 Схватио сам да нам не треба ствари за поправку брода 1254 01:00:25,839 --> 01:00:27,841 - у овом тренутку. - Добро си закључио. 1255 01:00:27,885 --> 01:00:29,582 Приметио сам да наши меци нису направи велику штету. 1256 01:00:29,626 --> 01:00:31,932 али можда кад бисмо могли да ударимо неке неуредне рупе у њему... 1257 01:00:31,976 --> 01:00:33,630 Урадио си проклето добар посао, Толберт. 1258 01:00:33,673 --> 01:00:34,631 Користићемо их. 1259 01:00:34,674 --> 01:00:37,024 Али буди паметан. Изаберите своја места. 1260 01:00:37,068 --> 01:00:38,678 - У реду, капетане. - У реду, сад слушај. 1261 01:00:38,722 --> 01:00:40,854 Стижемо до станице, морамо брзо да се крећемо. 1262 01:00:40,898 --> 01:00:42,160 Ако не кренемо брзо-- 1263 01:00:42,203 --> 01:00:43,422 - [талас прска] - Хо! Вратили су се! 1264 01:00:43,465 --> 01:00:44,771 Станице! 1265 01:00:51,865 --> 01:00:54,085 Толберте, буди спреман са тим фраговима. 1266 01:00:54,128 --> 01:00:55,913 Не бацајте ни једну до сигурни сте да можете погодити. 1267 01:00:55,956 --> 01:00:56,914 Да, господине. 1268 01:00:56,957 --> 01:00:58,350 Ок, циљај. 1269 01:00:58,393 --> 01:00:59,525 Мирно. Мирно. 1270 01:00:59,568 --> 01:01:00,482 Ватра! 1271 01:01:22,809 --> 01:01:25,725 Толберте, буди спреман да баци онај други. 1272 01:01:25,769 --> 01:01:27,335 Видите ли ту ствар?! 1273 01:01:27,379 --> 01:01:28,685 Негативно! 1274 01:01:28,728 --> 01:01:29,990 Ништа за порт! 1275 01:01:38,782 --> 01:01:40,131 Сада, Толберте! 1276 01:01:45,223 --> 01:01:46,311 Очи? 1277 01:01:46,354 --> 01:01:47,312 Негативно! 1278 01:01:47,355 --> 01:01:48,574 Има ли неко очи на томе? 1279 01:01:48,617 --> 01:01:49,706 Негативно! 1280 01:01:49,749 --> 01:01:51,577 Испред и назад! 1281 01:01:51,620 --> 01:01:53,144 Видите да ли можете да га уочите! 1282 01:01:53,187 --> 01:01:54,972 Сви у реду?! 1283 01:01:55,015 --> 01:01:57,148 добро смо. Узимамо воду, Брунсон. 1284 01:01:57,191 --> 01:01:58,497 Мотор није на мрежи, Цап! 1285 01:01:58,540 --> 01:02:00,151 Можемо ли то поправити? 1286 01:02:00,194 --> 01:02:02,370 Прећи ћу на то сада, али биће потребно неко време. 1287 01:02:02,414 --> 01:02:05,722 Имамо још неколико миља ићи пред КРАТА. 1288 01:02:05,765 --> 01:02:07,767 Брунсоне, провери мотор! 1289 01:02:07,811 --> 01:02:10,727 Толберте, Хоскинсе, припазите доступно на води. 1290 01:02:10,770 --> 01:02:12,990 Ако се ова ствар врати за нас, ми смо у невољи. 1291 01:02:14,556 --> 01:02:16,341 Да. 1292 01:02:17,821 --> 01:02:20,084 ЦРАТУС, ово је УСС Кинг. 1293 01:02:20,127 --> 01:02:22,347 Наш мотор је погођен. Мртви смо у води. 1294 01:02:22,390 --> 01:02:24,262 Али ми радимо да га сада покренем. 1295 01:02:24,305 --> 01:02:25,916 Последње што смо видели, било је иде право на тебе, 1296 01:02:25,959 --> 01:02:28,788 па буди на опрезу за Мегалодон од 200 стопа. 1297 01:02:28,832 --> 01:02:31,225 ми ћемо бити за вас чим будемо могли. Готово. 1298 01:02:31,269 --> 01:02:32,879 Припремите се, капетане. 1299 01:02:32,923 --> 01:02:34,838 Имамо план Б. Готово. 1300 01:02:34,881 --> 01:02:36,187 Ја сам сав за уши. 1301 01:02:36,230 --> 01:02:38,493 Ми ћемо узети наша бушотина цев ван мреже. 1302 01:02:38,537 --> 01:02:40,887 Онда ћемо разнеси ове ствари дођавола. 1303 01:02:40,931 --> 01:02:42,759 [смеје се] Добар посао. 1304 01:02:45,065 --> 01:02:47,372 У реду, сви, имамо план. 1305 01:02:47,415 --> 01:02:48,852 Урадићемо то овако. 1306 01:02:48,895 --> 01:02:51,680 Сви остали су били евакуисан хеликоптером, 1307 01:02:51,724 --> 01:02:52,899 тако да је на нама да завршим ово. 1308 01:02:54,945 --> 01:02:59,688 Један, ја ћу узети цев бунара ван мреже, у реду? 1309 01:02:59,732 --> 01:03:02,996 Два, добићемо неки даљински експлозив. 1310 01:03:03,040 --> 01:03:04,955 Слагаћемо се дно КРАТА ИИ. 1311 01:03:04,998 --> 01:03:09,873 Треће, дижемо заштитне капије да намами Мегалодоне. 1312 01:03:09,916 --> 01:03:13,180 Четири, добијамо ван домета у под. 1313 01:03:13,224 --> 01:03:15,226 Пет, користимо даљински детонатор 1314 01:03:15,269 --> 01:03:16,793 да експлодира ЦРАТУС ИИ 1315 01:03:16,836 --> 01:03:18,751 и надамо се узети Мегс са њим. 1316 01:03:18,795 --> 01:03:20,231 Сви знају шта да раде? 1317 01:03:23,843 --> 01:03:25,192 у реду, требаће ти 1318 01:03:25,236 --> 01:03:26,803 да узмем своје ствари заједно. 1319 01:03:26,846 --> 01:03:28,456 срешћемо се доле код подморнице. 1320 01:03:28,500 --> 01:03:30,415 Имамо три минута. 1321 01:03:30,458 --> 01:03:33,461 Ко си рекао да ће искључити цев за бунар ван мреже? 1322 01:03:33,505 --> 01:03:34,723 Ја ћу узети мини-подморницу, 1323 01:03:34,767 --> 01:03:36,421 а ја ћу се окренути цев бунара ван мреже. 1324 01:03:36,464 --> 01:03:38,292 - Не. - КРИСТИ: Не можеш то да урадиш. 1325 01:03:38,336 --> 01:03:39,250 урадићу то. 1326 01:03:41,078 --> 01:03:43,123 Превише си важан за ову операцију, Курт. 1327 01:03:43,167 --> 01:03:45,778 - Не можемо без тебе. - Ја сам превише важан? 1328 01:03:45,822 --> 01:03:47,998 Др. Цларк, ово је ваш пројекат. 1329 01:03:48,041 --> 01:03:49,913 Требаћеш им да направи следећу. 1330 01:03:49,956 --> 01:03:51,131 Треба ти ово да поправиш, да? 1331 01:03:51,175 --> 01:03:52,263 Дозволи да ти то поправим. 1332 01:03:53,612 --> 01:03:54,874 У реду. 1333 01:03:54,918 --> 01:03:56,789 Па колико смо близу 1334 01:03:56,833 --> 01:03:59,139 да схвати како да намамиш Мегалодоне овде? 1335 01:03:59,183 --> 01:04:00,532 Променом фреквенције 1336 01:04:00,575 --> 01:04:02,316 нашег радио сигнала до 100 гигахерца, 1337 01:04:02,360 --> 01:04:04,057 ми ћемо изазвати огромна вибрација 1338 01:04:04,101 --> 01:04:06,016 изазвано електромагнетна енергија. 1339 01:04:08,540 --> 01:04:10,107 Биће послат под воду. 1340 01:04:10,150 --> 01:04:12,544 То је исти начин на који и ми ремизирао у последњем мегалодону, 1341 01:04:12,587 --> 01:04:14,502 само овако користи радио фреквенцију, 1342 01:04:14,546 --> 01:04:17,897 па ће путовати даље. 1343 01:04:17,941 --> 01:04:20,465 Када то урадимо, сви Мегалодони у околини 1344 01:04:20,508 --> 01:04:21,858 биће привучен свом извору, 1345 01:04:21,901 --> 01:04:23,642 поготово ако мисле трудни Мегалодон 1346 01:04:23,685 --> 01:04:24,948 је у било каквој опасности. 1347 01:04:24,991 --> 01:04:28,560 Ово такође треба задржати наш трудни Мегалодон 1348 01:04:28,603 --> 01:04:30,170 у области за нас. 1349 01:04:30,214 --> 01:04:32,303 Па, мана је, 1350 01:04:32,346 --> 01:04:34,435 они ће бити агресивнији од нормалног. 1351 01:04:34,479 --> 01:04:36,350 Будите спремни на то. 1352 01:04:36,394 --> 01:04:38,526 Шта ако станица губи моћ? 1353 01:04:38,570 --> 01:04:40,615 Како се чуваш та вибрација доследна? 1354 01:04:40,659 --> 01:04:43,053 Па, станица само би изгубио власт 1355 01:04:43,096 --> 01:04:44,315 ако вулкан успава 1356 01:04:44,358 --> 01:04:46,795 или ако станица сама експлодира, 1357 01:04:46,839 --> 01:04:49,320 па мислим да ћемо бити добро. 1358 01:04:49,363 --> 01:04:51,322 Шта си рекао домет је био? 1359 01:04:51,365 --> 01:04:54,978 Ако су моји прорачуни тачни, требало би да буде неколико миља, 1360 01:04:55,021 --> 01:04:56,849 довољно да намами било који мегалодон тамо, 1361 01:04:56,893 --> 01:04:58,285 би нам дао невоље на мору. 1362 01:04:58,329 --> 01:05:00,505 Колико брзо ће бити спреман? 1363 01:05:00,548 --> 01:05:01,898 Намештено је. 1364 01:05:01,941 --> 01:05:04,117 Морао сам да направим неколико подешавања, 1365 01:05:04,161 --> 01:05:05,510 али можемо да идемо. 1366 01:05:06,815 --> 01:05:07,991 Сигнал за ангажовање. 1367 01:05:09,557 --> 01:05:10,471 [опрема звона] 1368 01:05:12,691 --> 01:05:13,779 Да ли ради? 1369 01:05:13,822 --> 01:05:14,780 - [тутњава] - [јече] 1370 01:05:17,870 --> 01:05:20,177 - Ок, искључи ту ствар. - Да. 1371 01:05:20,220 --> 01:05:21,961 Желимо да дамо Курту колико заштите 1372 01:05:22,005 --> 01:05:24,572 као што он евентуално може имати кад сиђе тамо доле. 1373 01:05:24,616 --> 01:05:25,791 Кристи, ти ћеш ићи са мном. 1374 01:05:25,834 --> 01:05:27,445 Имаш нацрти ЦРАТУС-а. 1375 01:05:27,488 --> 01:05:29,969 То ће нам показати где да подметну тај експлозив 1376 01:05:30,013 --> 01:05:32,058 за максималну ефикасност. 1377 01:05:32,102 --> 01:05:34,843 Ух, Хилтон, набавите своје чврсте дискове, 1378 01:05:34,887 --> 01:05:36,845 остатак ваших података. 1379 01:05:36,889 --> 01:05:38,543 Морамо да се спустимо до подморнице. 1380 01:05:38,586 --> 01:05:40,501 У реду, идемо. 1381 01:05:42,460 --> 01:05:43,548 Курт. 1382 01:05:45,854 --> 01:05:48,770 Желим те на тим слушалицама са мном све време. 1383 01:05:50,511 --> 01:05:51,556 У реду. 1384 01:05:53,862 --> 01:05:55,777 [напета музика свира] 1385 01:06:09,574 --> 01:06:11,358 - У реду, хајде. - У реду. 1386 01:06:15,493 --> 01:06:16,668 тамо. 1387 01:06:18,496 --> 01:06:20,411 [уређај пишта] 1388 01:06:24,806 --> 01:06:26,765 Кренуо према вентилу. 1389 01:06:26,808 --> 01:06:28,767 Какав је статус на експлозиву? 1390 01:06:28,810 --> 01:06:32,075 Све добро, хвала детаљи у Кристиној фасцикли. 1391 01:06:32,118 --> 01:06:34,903 Ох, сигуран сам да сте могао да схватим, 1392 01:06:34,947 --> 01:06:36,122 али само желео да се уверим 1393 01:06:36,166 --> 01:06:37,558 имате све информације које су вам биле потребне. 1394 01:06:37,602 --> 01:06:39,996 Само обратите пажњу на оно што треба да урадите. 1395 01:06:40,039 --> 01:06:41,258 Знате шта је тамо. 1396 01:06:41,301 --> 01:06:42,955 Копирај то. 1397 01:06:42,999 --> 01:06:44,391 Сада иде на ниже дубине. 1398 01:06:50,049 --> 01:06:52,008 - У реду. - Треба нам још неколико, 1399 01:06:52,051 --> 01:06:54,227 само да будем сигуран. Нацрти су врло јасни. 1400 01:06:54,271 --> 01:06:55,663 Не преостаје нам ништа. 1401 01:06:55,707 --> 01:06:57,187 Ми--наши материјали су стрељани. 1402 01:06:57,230 --> 01:06:58,492 Морамо да синхронизујемо све на мој сат. 1403 01:06:58,536 --> 01:06:59,580 У реду. 1404 01:06:59,624 --> 01:07:00,973 Како си доле, Курт? 1405 01:07:01,017 --> 01:07:01,974 [уређаји пиштају] 1406 01:07:02,018 --> 01:07:03,541 Лоцирао вентил. 1407 01:07:03,584 --> 01:07:04,977 Сад ми само треба да га деактивирате, 1408 01:07:05,021 --> 01:07:06,761 и бићу назад на путу за ЦРАТУС. 1409 01:07:13,942 --> 01:07:15,335 Хајде. 1410 01:07:17,250 --> 01:07:18,860 Хајде. 1411 01:07:18,904 --> 01:07:20,427 КРИСТИ: Имамо ли још? 1412 01:07:20,471 --> 01:07:23,213 Скоро смо тамо. Морамо доћи до те подморнице. 1413 01:07:23,256 --> 01:07:25,041 То је последњи. Нестало нам је материјала. 1414 01:07:25,084 --> 01:07:26,477 Само их посадите. Синхронизоваћу их. 1415 01:07:26,520 --> 01:07:27,826 - У реду. Добио си га. - [уређај пишта] 1416 01:07:27,869 --> 01:07:28,783 Курт, јеси ли ту? 1417 01:07:29,871 --> 01:07:31,134 [притисак шишти] 1418 01:07:31,177 --> 01:07:33,005 Схватио сам. Вентил је деактивиран. 1419 01:07:33,049 --> 01:07:35,138 Понављам, вентил је деактивиран. 1420 01:07:35,181 --> 01:07:36,704 Добио си га. Добио си га. 1421 01:07:40,752 --> 01:07:41,883 [обоје јечу] 1422 01:07:47,628 --> 01:07:49,369 Јесте ли добро тамо горе? 1423 01:07:49,413 --> 01:07:51,241 Сада сам на путу назад. 1424 01:07:52,546 --> 01:07:54,113 у реду смо. 1425 01:07:54,157 --> 01:07:55,941 У реду. 1426 01:07:55,984 --> 01:07:58,900 Улазим, а ја долазим вруће. 1427 01:07:58,944 --> 01:08:00,772 Уверите се у приступни простор је отворено за мене. 1428 01:08:00,815 --> 01:08:02,513 Имамо само једну прилику за ово. 1429 01:08:02,556 --> 01:08:04,036 Знам. 1430 01:08:09,955 --> 01:08:11,826 Хајде, душо. 1431 01:08:11,870 --> 01:08:13,306 Хајде, душо. 1432 01:08:22,446 --> 01:08:25,579 Отворено је, Курт! Отворено је! 1433 01:08:25,623 --> 01:08:26,972 Морамо да идемо. Морамо да идемо. 1434 01:08:27,015 --> 01:08:28,930 [уређај пишта] 1435 01:08:31,542 --> 01:08:33,239 Ах, хајде. 1436 01:08:33,283 --> 01:08:34,371 Хајде, душо. 1437 01:08:34,414 --> 01:08:35,720 Хајде, душо! 1438 01:08:49,212 --> 01:08:50,430 Хајде. 1439 01:08:54,173 --> 01:08:56,132 Хајде! 1440 01:08:58,917 --> 01:09:01,180 Курт, јеси ли ту?! Курт?! 1441 01:09:01,224 --> 01:09:03,356 [дахне] Курт, молим те одговори. 1442 01:09:03,400 --> 01:09:04,662 Курт, молим те одговори. 1443 01:09:04,705 --> 01:09:06,185 Курт, уђи. Курт, уђи. 1444 01:09:06,229 --> 01:09:07,969 [статично пуцкетање] 1445 01:09:08,013 --> 01:09:10,581 др Кларк, тако ми је жао, али морамо да одемо одавде. 1446 01:09:14,628 --> 01:09:16,195 у праву си. Морамо да уђемо у ту подморницу. 1447 01:09:16,239 --> 01:09:17,544 Понестаје нам времена. 1448 01:09:20,591 --> 01:09:22,506 ХИЛТОН: Ја сам у подморници. где си ти 1449 01:09:31,341 --> 01:09:34,344 [уздах] Сви добро? 1450 01:09:34,387 --> 01:09:36,041 Све у једном комаду? 1451 01:09:36,084 --> 01:09:38,217 У реду, сви смо овде. у реду смо. 1452 01:09:38,261 --> 01:09:39,566 Ах, добро. 1453 01:09:39,610 --> 01:09:41,525 У реду. 1454 01:09:41,568 --> 01:09:44,397 О-Да ли сте сигурни да не знате потребна ми је још помоћ око... 1455 01:09:44,441 --> 01:09:46,138 Ох, Боже. 1456 01:09:46,182 --> 01:09:49,141 Већ сте урадили толико више него што је било потребно. 1457 01:09:49,185 --> 01:09:51,448 Да није било тебе, Не бих ни био овде. 1458 01:09:51,491 --> 01:09:52,623 Хвала. 1459 01:09:52,666 --> 01:09:54,102 [уздах] Наравно. 1460 01:09:54,146 --> 01:09:57,541 Сада, Др. Хилтон, ово је план који имам на уму. 1461 01:09:57,584 --> 01:09:59,238 Подићи ћемо те капије, 1462 01:09:59,282 --> 01:10:01,153 ослободићемо тај радио сигнал, 1463 01:10:01,197 --> 01:10:02,807 и ми ћемо губи се одавде. 1464 01:10:02,850 --> 01:10:04,243 Добро. 1465 01:10:04,287 --> 01:10:06,071 Радујем се да све ово имамо иза себе. 1466 01:10:06,114 --> 01:10:07,812 Да. 1467 01:10:07,855 --> 01:10:08,769 Да. 1468 01:10:10,554 --> 01:10:11,729 Хајде да ово урадимо. 1469 01:10:19,650 --> 01:10:21,086 Да ли су сви сигурни? 1470 01:10:21,129 --> 01:10:22,827 Колико год да будемо сигурни. 1471 01:10:22,870 --> 01:10:24,263 Идемо. 1472 01:10:30,269 --> 01:10:33,141 Ја ћу га покренути други добијамо визуелни. 1473 01:10:33,185 --> 01:10:35,056 не знамо ако ће бити довољно близу. 1474 01:10:35,100 --> 01:10:36,536 Брзо се крећу. 1475 01:10:36,580 --> 01:10:38,408 Они ће наставити да прате наш радио сигнал. 1476 01:10:38,451 --> 01:10:41,715 Морамо бити у стању да делујемо пре него што нас примете, 1477 01:10:41,759 --> 01:10:43,674 па мораш држи очи отворене. 1478 01:10:48,766 --> 01:10:50,507 - Охх! - Они су овде. 1479 01:10:50,550 --> 01:10:51,899 Погоди тај детонатор. 1480 01:10:51,943 --> 01:10:52,944 [бип упозорења] 1481 01:10:52,987 --> 01:10:53,988 Шта се десило? 1482 01:10:54,032 --> 01:10:55,729 Није повезивање. Кристи. 1483 01:10:55,773 --> 01:10:57,427 Ја-нисам то повезао. ух... 1484 01:10:57,470 --> 01:11:00,168 Шта? Кристи, рекао сам ти. 1485 01:11:00,212 --> 01:11:02,736 жао ми је. Били смо... Били смо закључани, 1486 01:11:02,780 --> 01:11:04,521 и било је хитно, и-- 1487 01:11:04,564 --> 01:11:06,392 Свако има очи на Мегалодону? 1488 01:11:06,436 --> 01:11:07,654 На овој страни нема ништа. 1489 01:11:07,698 --> 01:11:09,482 Кристи, постоји ли начин 1490 01:11:09,526 --> 01:11:11,484 да тај детонатор проради? 1491 01:11:11,528 --> 01:11:13,312 Курт ти је дао везиво на њему. 1492 01:11:13,356 --> 01:11:15,314 Морамо да потопимо ЦРАТУС. 1493 01:11:15,358 --> 01:11:18,926 Др. Цларк, оставио сам регистратор на ЦРАТУС. 1494 01:11:18,970 --> 01:11:20,145 тако ми је жао. 1495 01:11:20,188 --> 01:11:21,799 Не, не, не, не! 1496 01:11:21,842 --> 01:11:24,323 Морамо да одемо одавде. 1497 01:11:24,367 --> 01:11:25,324 Сачекај. 1498 01:11:25,368 --> 01:11:27,457 Маневри избегавања, одмах! 1499 01:11:27,500 --> 01:11:28,806 Држи се! 1500 01:11:28,849 --> 01:11:32,070 [мотори зврче] 1501 01:11:38,468 --> 01:11:40,513 Ух, још ништа, Др. Цларк. 1502 01:11:40,557 --> 01:11:42,341 Ок, дај ми минут. 1503 01:11:42,385 --> 01:11:43,560 Пусти ме да размислим. 1504 01:11:43,603 --> 01:11:45,910 Можда ако ми-- ако кружимо около 1505 01:11:45,953 --> 01:11:48,695 и ушуњати се кроз процеп у ЦРАТУС структури, 1506 01:11:48,739 --> 01:11:50,262 заглавиће се док нас јуре. 1507 01:11:50,306 --> 01:11:52,395 Или--Или барем купи нам мало времена. 1508 01:11:52,438 --> 01:11:54,440 не могу да мислим било чега бољег. 1509 01:11:54,484 --> 01:11:56,312 Мораћемо то да урадимо. хајде да то урадимо. 1510 01:12:01,404 --> 01:12:02,753 тамо. 1511 01:12:02,796 --> 01:12:04,624 То је једина празнина можемо да се провучемо. 1512 01:12:04,668 --> 01:12:05,538 Изгледа ужасно чврсто. 1513 01:12:05,582 --> 01:12:06,844 Само ми веруј. 1514 01:12:06,887 --> 01:12:08,715 Нацртао сам нацрте за ову под. 1515 01:12:08,759 --> 01:12:09,716 Можемо се уклопити. 1516 01:12:11,065 --> 01:12:12,850 У реду. 1517 01:12:12,893 --> 01:12:13,807 У реду. 1518 01:12:19,335 --> 01:12:20,597 Хајде. 1519 01:12:20,640 --> 01:12:21,946 Хајде. Хајде. 1520 01:12:21,989 --> 01:12:23,339 Хајде. Хајде. 1521 01:12:32,565 --> 01:12:34,480 [обојица се смеју] 1522 01:12:37,048 --> 01:12:38,310 Чекај. Чекај. 1523 01:12:39,703 --> 01:12:41,661 Шта је то? 1524 01:12:41,705 --> 01:12:44,925 Молим те реци ми то су велики белци, зар не? 1525 01:12:50,017 --> 01:12:51,802 бр. 1526 01:12:51,845 --> 01:12:53,151 То су његови штенци. 1527 01:12:54,239 --> 01:12:56,546 Мегалодон је родио. 1528 01:12:56,589 --> 01:12:57,982 [дахће] 1529 01:13:03,074 --> 01:13:04,292 [кров фунте] 1530 01:13:07,600 --> 01:13:09,428 ДР. КЛАРК: Ово је посада ЦРАТУС-а. 1531 01:13:09,472 --> 01:13:11,082 Молим вас одговорите ако можете. Готово. 1532 01:13:11,125 --> 01:13:12,823 Ово је Краљ. Готово. 1533 01:13:12,866 --> 01:13:14,520 капетан Шарп, имамо посаду 1534 01:13:14,564 --> 01:13:16,304 од ЦРАТУС-а на под. 1535 01:13:16,348 --> 01:13:19,351 Имамо пет одрасли мегалодони свуда по нама. 1536 01:13:19,395 --> 01:13:21,048 Једна од њих је родила. 1537 01:13:21,092 --> 01:13:23,181 Покривени смо у десетинама младунаца. 1538 01:13:23,224 --> 01:13:25,096 Сада покушавамо да их уздрмамо. 1539 01:13:25,139 --> 01:13:26,663 Једна од њих је родила. 1540 01:13:26,706 --> 01:13:28,404 И ове ствари могу бити бебе, 1541 01:13:28,447 --> 01:13:30,667 али су дугачки 20 стопа, и гладни су. 1542 01:13:30,710 --> 01:13:32,930 Па, зашто их прате ти а не сигнал? 1543 01:13:32,973 --> 01:13:35,062 нисам сигуран. Покушавају да се хране. 1544 01:13:35,106 --> 01:13:37,151 Ми смо једина ствар крећући се овде доле. 1545 01:13:37,195 --> 01:13:39,284 У реду, о чему детонација? 1546 01:13:39,327 --> 01:13:41,895 Даљинска детонација није успела. 1547 01:13:41,939 --> 01:13:44,985 Ове ствари су нам потребне од нас што пре будемо могли. 1548 01:13:45,029 --> 01:13:46,900 Морамо да донесемо ова лабораторија доле. 1549 01:13:46,944 --> 01:13:49,381 И не можемо само их заробити унутра? 1550 01:13:49,425 --> 01:13:51,252 Не без добијања назад у ЦРАТУС, 1551 01:13:51,296 --> 01:13:52,993 и то није опција. 1552 01:13:53,037 --> 01:13:54,168 Ох, човече. 1553 01:13:54,212 --> 01:13:56,127 Каква сметња да ли ти треба? 1554 01:13:56,170 --> 01:13:59,696 Ови мегалодони, изгледа да нападају 1555 01:13:59,739 --> 01:14:01,480 највећа ствар у околини. 1556 01:14:01,524 --> 01:14:04,483 Ако бисте могли добити ваш брод близу нас... 1557 01:14:04,527 --> 01:14:06,093 могу се само ољуштити. 1558 01:14:06,137 --> 01:14:09,053 Морамо их добити да прати тај радио сигнал, 1559 01:14:09,096 --> 01:14:10,402 увући их. 1560 01:14:10,446 --> 01:14:12,056 Синхронизујте га са ЦРАТУС-ом, 1561 01:14:12,099 --> 01:14:13,927 са експлозијом из подморнице, 1562 01:14:13,971 --> 01:14:15,189 синхронизујте експлозију, 1563 01:14:15,233 --> 01:14:17,017 а затим добити дођавола одавде 1564 01:14:17,061 --> 01:14:18,758 и скини их у процесу. 1565 01:14:18,802 --> 01:14:21,195 Ми ћемо то остварити. Само се држи. 1566 01:14:21,239 --> 01:14:22,370 Молим вас пожурите. 1567 01:14:25,504 --> 01:14:27,158 Брунсоне, како изгледамо?! 1568 01:14:27,201 --> 01:14:28,725 Мислим да смо спремни, господине. 1569 01:14:28,768 --> 01:14:30,901 У реду, маринци, морамо да померимо ову олупину 1570 01:14:30,944 --> 01:14:32,250 према ЦРАТУС-у сада. 1571 01:14:32,293 --> 01:14:33,469 Научници требају нека просторија за дисање 1572 01:14:33,512 --> 01:14:34,644 да монтирам станицу да експлодира, 1573 01:14:34,687 --> 01:14:36,515 и морамо да добијемо оне Мегс од њих 1574 01:14:36,559 --> 01:14:37,908 да их купи неколико минута, ок? 1575 01:14:37,951 --> 01:14:40,171 Знамо шта то значи, капетане, 1576 01:14:40,214 --> 01:14:42,303 и ми смо спремни. 1577 01:14:42,347 --> 01:14:44,001 Морам да знам да можете ово да решите. 1578 01:14:44,044 --> 01:14:46,003 Улазимо у нешто никада раније нисмо видели. 1579 01:14:46,046 --> 01:14:47,918 Семпер фи,Цап. 1580 01:14:47,961 --> 01:14:51,138 Морамо покушати да дозволимо ти цивили стижу на сигурно. 1581 01:14:51,182 --> 01:14:53,053 А ако то значи ми морамо бити мамац... 1582 01:14:54,141 --> 01:14:55,578 онда морамо бити мамац. 1583 01:14:55,621 --> 01:14:56,970 Хоо-рах, господине! 1584 01:14:57,014 --> 01:14:57,971 Оо-рах! 1585 01:14:58,015 --> 01:14:59,364 Оо-рах! 1586 01:14:59,407 --> 01:15:00,887 Била ми је част, људи. 1587 01:15:00,931 --> 01:15:03,063 Толберте, узми све можете заједно, 1588 01:15:03,107 --> 01:15:05,849 и намести цео овај гутљај да дува. За сваки случај. 1589 01:15:07,807 --> 01:15:08,765 Време се губи. 1590 01:15:08,808 --> 01:15:10,201 Идемо на посао! 1591 01:15:13,334 --> 01:15:15,162 Цап, главу горе! 1592 01:15:17,469 --> 01:15:19,645 У реду, др. Цларк. 1593 01:15:19,689 --> 01:15:21,647 Ту је твој прозор. 1594 01:15:21,691 --> 01:15:23,562 Нема ништа на сонару. 1595 01:15:23,606 --> 01:15:24,694 Јесмо ли јасни? 1596 01:15:24,737 --> 01:15:26,391 Мислим да су отишли. 1597 01:15:26,434 --> 01:15:29,002 Мислим да је дистракција успела. 1598 01:15:29,046 --> 01:15:32,223 Хајде да нађемо начин да сруши ову станицу. 1599 01:15:32,266 --> 01:15:34,181 [аларми звоне] 1600 01:15:36,532 --> 01:15:38,403 Стани! Стани! 1601 01:15:38,446 --> 01:15:40,840 Ватра по вољи! 1602 01:15:40,884 --> 01:15:42,799 [викање] 1603 01:15:48,761 --> 01:15:50,371 [дахће] 1604 01:15:50,415 --> 01:15:52,243 Држите се, маринци! 1605 01:15:52,286 --> 01:15:53,810 Натерајте их да раде за то! 1606 01:15:58,815 --> 01:16:00,033 [вришти] 1607 01:16:04,255 --> 01:16:06,083 Без освртања сада, маринци. 1608 01:16:06,126 --> 01:16:08,955 Ако се још боре, и ми смо! 1609 01:16:08,999 --> 01:16:10,043 Хајде! 1610 01:16:10,087 --> 01:16:12,524 Имаш да ли је радио сигнал спреман? 1611 01:16:12,568 --> 01:16:14,221 Покушаћемо ово поново. 1612 01:16:14,265 --> 01:16:16,572 У реду. Само да пробам ресетовање сигнала. 1613 01:16:16,615 --> 01:16:17,573 - Пожури. - Хајде. 1614 01:16:17,616 --> 01:16:18,922 - [тапкање] - Хајде. 1615 01:16:18,965 --> 01:16:19,879 Ах, хајде. 1616 01:16:21,185 --> 01:16:23,274 Ок, ево га. 1617 01:16:24,362 --> 01:16:25,842 [пиштање упозорења] 1618 01:16:25,885 --> 01:16:26,930 [стење] 1619 01:16:26,973 --> 01:16:28,671 Да ли постоји шта друго можемо да урадимо? 1620 01:16:28,714 --> 01:16:30,629 Шта је са ласерском бушилицом? 1621 01:16:30,673 --> 01:16:32,979 Бушилица је само са 50% снаге. 1622 01:16:33,023 --> 01:16:34,590 Али морамо да пуцамо. 1623 01:16:34,633 --> 01:16:37,027 Кристи, знаш те нацрте. 1624 01:16:37,070 --> 01:16:39,377 Шта ми је фокусна тачка? 1625 01:16:39,420 --> 01:16:43,294 тамо. Ето, раскрсница од те две потпорне греде. 1626 01:16:43,337 --> 01:16:44,730 Ако можемо да пробијемо рупу кроз то, 1627 01:16:44,774 --> 01:16:46,123 требало би да донесе цела ствар доле. 1628 01:16:46,166 --> 01:16:47,820 Не, са нама директно испод њега, 1629 01:16:47,864 --> 01:16:48,995 Нема времена. 1630 01:16:49,039 --> 01:16:50,649 Почињем са ласером. 1631 01:16:50,693 --> 01:16:53,086 Препроизводите тај детонатор сада. 1632 01:16:53,130 --> 01:16:54,653 - У реду. - И настави да покушаваш 1633 01:16:54,697 --> 01:16:56,786 удаљену фреквенцију до добијамо сигнал за повезивање. 1634 01:16:56,829 --> 01:16:57,874 - [налет енергије] - На њему. 1635 01:16:57,917 --> 01:16:59,527 Шта ако ласер не ради? 1636 01:16:59,571 --> 01:17:01,921 Онда ћу ја морам да возим ову проклету подморницу 1637 01:17:01,965 --> 01:17:03,836 право кроз станицу. 1638 01:17:03,880 --> 01:17:04,837 МАРИНЕ: Изашао сам! 1639 01:17:04,881 --> 01:17:06,665 [стење] И ја сам напољу! 1640 01:17:06,709 --> 01:17:08,406 Држи се, Толберте! 1641 01:17:08,449 --> 01:17:10,843 У реду, кучкини синови! 1642 01:17:10,887 --> 01:17:12,758 Дођи по мене! 1643 01:17:22,594 --> 01:17:24,465 Сада циљам на слабу тачку. 1644 01:17:24,509 --> 01:17:26,119 Како изгледамо, Др. Цларк? 1645 01:17:26,163 --> 01:17:27,512 Није добро. 1646 01:17:27,555 --> 01:17:29,035 Са ласером на пола снаге, 1647 01:17:29,079 --> 01:17:31,081 то ће потрајати неколико минута. 1648 01:17:32,996 --> 01:17:35,085 Сонар прикупља облике долази право на нас. 1649 01:17:35,128 --> 01:17:37,478 Нисмо се искључили радио сигнала. 1650 01:17:37,522 --> 01:17:38,828 Морамо бити једина претња преостала. 1651 01:17:38,871 --> 01:17:41,657 Ох, хајде. Још само минут. 1652 01:17:44,834 --> 01:17:46,444 Они долазе брзо! 1653 01:17:46,487 --> 01:17:49,055 Како да изађемо одавде пре него што буде поједен 1654 01:17:49,099 --> 01:17:50,883 или ухваћен у тој експлозији? Нема шансе. 1655 01:17:50,927 --> 01:17:53,277 не знам. Морамо да га дижемо у ваздух. 1656 01:17:53,320 --> 01:17:55,932 Чекај. Чекај. Пуним гасом, 1657 01:17:55,975 --> 01:17:58,456 у комбинацији са експлозијом, избациће нас одавде. 1658 01:17:58,499 --> 01:17:59,936 Вреди покушати. 1659 01:17:59,979 --> 01:18:01,633 Држите се сви. 1660 01:18:04,114 --> 01:18:06,029 [свира драматична музика] 1661 01:18:11,251 --> 01:18:12,383 У реду. 1662 01:18:12,426 --> 01:18:13,863 [пишта детонатор] 1663 01:18:13,906 --> 01:18:15,821 Уплинк! Сигнал је добар! 1664 01:18:15,865 --> 01:18:16,909 Удари, Кристи! 1665 01:18:16,953 --> 01:18:18,389 [пишта детонатор] 1666 01:18:25,526 --> 01:18:27,441 [смех] 1667 01:18:32,403 --> 01:18:35,319 Охх! Охх! 1668 01:18:40,846 --> 01:18:42,718 Др Хилтон, извештај о штети. 1669 01:18:42,761 --> 01:18:44,241 Пробијени смо на више страна. 1670 01:18:44,284 --> 01:18:46,547 Наше снабдевање кисеоником се исцрпљује, а наша... 1671 01:18:47,984 --> 01:18:49,942 наш ласер је покварен непоправљиво. 1672 01:18:49,986 --> 01:18:51,161 - Мотори? - [уздахне] 1673 01:18:51,204 --> 01:18:52,510 Не, мотори су у реду. 1674 01:18:52,553 --> 01:18:54,164 Тренутно нема шта да се пријави. 1675 01:18:58,037 --> 01:19:00,953 Да ли неко види знакове? 1676 01:19:00,997 --> 01:19:02,433 Има ли их знакова? 1677 01:19:02,476 --> 01:19:04,652 не видим ствар на овом сонару. 1678 01:19:04,696 --> 01:19:05,653 А ти? 1679 01:19:05,697 --> 01:19:07,830 Не, ни овде. 1680 01:19:10,920 --> 01:19:13,270 У ствари смо успели да га извучем. 1681 01:19:13,313 --> 01:19:14,793 Можда имамо. 1682 01:19:14,837 --> 01:19:16,621 Можда имамо. 1683 01:19:17,796 --> 01:19:19,842 Али подморница може ићи само тако далеко. 1684 01:19:19,885 --> 01:19:21,757 Морамо да нађемо земљу. 1685 01:19:21,800 --> 01:19:23,367 Морамо да нађемо земљу 1686 01:19:23,410 --> 01:19:26,239 и сачекајте да прође док неко не дође по нас. 1687 01:19:26,283 --> 01:19:27,588 Знам једно место. 1688 01:19:36,206 --> 01:19:39,209 Знате, ми никада нећемо ће знати њихова имена. 1689 01:19:39,252 --> 01:19:41,167 Осим капетана Шарпа. 1690 01:19:43,735 --> 01:19:47,173 Много добрих људи је умрло покушава да нас спасе. 1691 01:19:47,217 --> 01:19:48,871 И Курт. 1692 01:19:50,786 --> 01:19:54,050 без њих, никада не бисмо успели. 1693 01:19:56,400 --> 01:19:58,358 Али успели смо. 1694 01:19:58,402 --> 01:20:00,665 Успели смо. Успели смо. 1695 01:20:00,708 --> 01:20:02,188 [смех] 1696 01:20:03,624 --> 01:20:06,627 Хеј, мислим да видим брод. 1697 01:20:08,891 --> 01:20:10,283 Хеј! 1698 01:20:10,327 --> 01:20:12,808 Овамо! Овамо! 1699 01:20:12,851 --> 01:20:13,765 [смех] 1700 01:20:15,158 --> 01:20:17,943 Шта? Шта--ми смо овде. 1701 01:20:17,987 --> 01:20:20,685 Ох! О, Боже, хвала ти! 1702 01:20:20,728 --> 01:20:21,991 Хвала вам! 1703 01:20:22,034 --> 01:20:25,733 [смех] Безбедни смо! 1704 01:20:25,777 --> 01:20:27,257 Ох, мој Боже. 1705 01:20:27,300 --> 01:20:30,042 Хвала. Хвала. 1706 01:20:30,086 --> 01:20:31,609 [плаче] 1707 01:20:31,652 --> 01:20:33,002 ДР. ХИЛТОН: Овамо! 1708 01:20:33,045 --> 01:20:34,917 Хеј! Овамо! 1709 01:20:34,960 --> 01:20:36,005 [смех] 1710 01:20:36,048 --> 01:20:37,223 - Безбедни смо! - Успели смо! 1711 01:20:37,267 --> 01:20:38,659 - Безбедни смо! - [цвили] 1712 01:20:38,703 --> 01:20:40,923 [смех] 1713 01:20:43,490 --> 01:20:45,405 [инструментално свирање]